Paraphrasieren – Definition, Verwendung und Beispiele

Paraphrasieren ist die sinngemäße und sachliche Wiedergabe beispielsweise eines Textabschnitts oder eines Satzes, der nicht von dir selbst verfasst wurde. Dabei wird der wiedergegebene Textabschnitt oder Satz in eigenen Worten formuliert. Ein paraphrasierter Textabschnitt oder Satz wird Paraphrase genannt. 

Die Paraphrase ist abzugrenzen von einem direkten Zitat, in dem etwa ein Satz oder ein Textabschnitt unverändert und in Anführungszeichen wiedergegeben wird. Bei der Verwendung direkter Zitate und beim Paraphrasieren musst du die entsprechenden Textstellen kennzeichnen, um deutlich zu machen, dass dieser Satz oder dieser Gedanke aus einem anderen Text übernommen wurde und der Inhalt nicht von dir stammt. 

Dafür gibt es verschiedene Darstellungsweisen und Zitierstile, die du nutzen kannst. Manchmal werden Kurzbelege, wie beispielsweise Name der Autorin oder des Autors und Veröffentlichungsjahr, in Klammern hinter der Paraphrase oder dem Zitat angegeben, in anderen Fällen verwendest du zum Beispiel Fußnoten. Im Unterschied zu direkten Zitaten werden Paraphrasen nicht in Anführungszeichen wiedergegeben. Häufig wird beim Paraphrasieren die Abkürzung vgl. im Quellenverweis verwendet.

Die folgenden Beispielsätze zeigen, wie eine Aussage in einer Paraphrase und in einem direkten Zitat wiedergegeben werden kann.

In Schulaufsätzen, wissenschaftlichen Arbeiten, Vorträgen oder zum Beispiel in Präsentationen müssen Textstellen oder inhaltliche Punkte, die aus Arbeiten anderer übernommen wurden, durch Zitate oder Paraphrasen kenntlich gemacht werden. Paraphrasieren und das direkte Zitieren sind daher wichtige Techniken für das Verfassen von Texten und das wissenschaftliche Arbeiten.

Es ist wichtig, beim Paraphrasieren eigenständige Formulierungen zu verwenden und keine Textteile aus dem Originaltext zu übernehmen. Darauf solltest du unbedingt achten, um nicht versehentlich ein Plagiat zu begehen, also einen fremden Gedanken oder Textteil in den eigenen Text zu übernehmen, ohne diesen zu kennzeichnen.

Du kannst in einer Paraphrase Textabschnitte zusammenfassen oder kürzen sowie den Text vereinfachen. Die Aussage der Originalquelle darf dadurch jedoch nicht verändert oder fehlerhaft dargestellt werden. Wenn du dir unsicher bist, kannst du eine Textstelle stattdessen als wörtliches Zitat wiedergeben und kennzeichnen.

Die folgenden Erklärungen und Tipps können dir dabei helfen, richtig zu paraphrasieren.

In wissenschaftlichen Arbeiten werden alle verwendeten Quellen in einem Literaturverzeichnis angegeben. Häufig werden die Quellen alphabetisch nach den Nachnamen der Autorinnen und Autoren sortiert. Das genaue Format der Quellenangabe ist abhängig von der Zitierweise, die du verwendest.