Fictional text analysis – Textanalyse bei fiktionalen Texten auf Englisch

Eine fictional text analysis zu schreiben, ist eine Aufgabe, die im Abitur oder in der Vorbereitung für das Abitur gestellt wird. Fiktionale Texte erkennt man daran, dass die Handlungen nicht auf die Realität beschränkt sind. Die Autorinnen und Autoren von fictional texts nutzen oft ihre Fantasie und erfinden sogar eigene Welten für ihre Figuren und Geschichten. Jeder fiktionale Text kann den drei Gattungen Epik, Dramatik oder Lyrik zugeordnet werden.

Die Unterschiede von fictional texts und non-fictional texts haben also vor allem mit der Handlung und der Verwendung von Sprache und sprachlichen Mitteln (stylistic devices) zu tun.

Hier sind einige Beispiele (examples) von fiktionalen Texten (fictional texts):

Um eine gelungene Analyse eines fiktionalen englischen Texts zu schreiben, ist eine zielführende Vorbereitung und eine übersichtliche Struktur im Text unumgänglich. Dadurch dass fiktionale Geschichten oft komplexe Charaktere, Bilder und Szenen beinhalten, braucht eine fictional text analysis eine nachvollziehbare Struktur, die diese komplexen Aspekte des Textes beschreiben kann. Daher sollte die Analyse eines fiktionalen Textes in fünf Schritten erfolgen: 

• introduction (Einleitung)
• plot summary (inhaltliche Zusammenfassung)
• analysis I (strukturelle Analyse)
• analysis II (sprachliche Analyse)
• conclusion (Schluss)

In der Einleitung der Textanalyse sollten die wichtigsten Informationen über den Text erwähnt werden. Dazu gehören folgende Eckdaten:

Nach der Nennung der wichtigen Eckdaten eines Textes wird der Inhalt des Textes (oder der Inhalt des zu analysierenden Abschnittes) kurz zusammengefasst. Hierbei sollten das Hauptthema des Textes präsentiert und die wh-questions beantwortet werden:

Die Analyse ist der Hauptteil (main part, body) des Textes. Hier wird der Ausgangstext auf zwei verschiedenen Ebenen analysiert. Zuerst betrachtet man die Textstruktur, also den Aufbau des Textes. Fiktionale Geschichten lassen sich üblicherweise in eine Aktstruktur einteilen:

Außerdem werden hier der Schauplatz der Handlung sowie die Atmosphäre beschrieben und analysiert. Zuletzt werden im ersten Teil der Analyse auch die Erzählperspektive und die Charaktere der Geschichte untersucht. 

Im zweiten Teil der Analyse (auch analysis II genannt) wird die innere Form des Textes betrachtet. Hierfür analysiert man die Sprache (den Sprachgebrauch) im Text. Hierzu gehören die folgenden Ebenen:

Zuletzt werden im Schlussteil der fictional text analysis die Analyse und die darin genutzten Argumente und Aspekte kurz zusammengefasst. Falls der Analyse eine bestimmte Aufgabenstellung zugrunde liegt, muss diese hier aufgegriffen und endgültig beantwortet werden.

Dieser Teil enthält einige Beispiele und Formulierungen für eine fictional text analysis.