Gerund – Definition und Regeln des englischen Gerundiums

Der Begriff Gerundium, in English gerund, steht für substantivierte Verben – das heißt für Verben, die im Satz die Rolle eines Substantivs einnehmen. So etwas wie das englische Gerundium gibt es im Deutschen nicht. Die Übersetzungen von Gerundiumkonstruktionen (gerund constructions) unterscheiden sich daher von Satz zu Satz.

Das gerund setzt sich aus einem Verb im Infinitiv und der Endung -ing zusammen:

Bei der Bildung des gerund gibt es einige Besonderheiten zu berücksichtigen:

1. Endet der Infinitiv auf einen stummen Vokal, dann fällt dieser beim Anhängen der Endung weg: leave → leaving
2. Einfache Endkonsonanten, die auf einen betonten Vokal folgen, werden verdoppelt: swim → swimming
3. Die Endung -ie wird zu einem -y: die → dying

Beachte: Das gerund und das present participle (ing–Form) werden zwar auf die gleiche Weise gebildet, in ihrer Verwendung unterscheiden sie sich jedoch deutlich voneinander. Während das Gerundium im Englischen die Funktion eines Substantivs hat, wird die ing-Form ausschließlich als Verb oder Adjektiv gebraucht.

Da ein gerund die Eigenschaften eines Substantivs hat, wird es vermehrt als Subjekt im Satz verwendet:

• Baking is my favourite leisure-time activity.
  (Backen ist meine liebste Freizeitbeschäftigung.)

Das Gerundium kann aber auch als Objekt benutzt werden:

• David enjoys riding his bike.
  (David hat Freude daran, sein Fahrrad zu fahren.)

Besonders häufig steht ein gerund nach sogenannten Verben der Vorliebe und Abneigung, wie etwa love, hate und like.

• Angelyn loves playing video games.
  (Angelyn liebt es, Videospiele zu spielen.)

Bestimmte Präpositionen des Englischen verlangen ebenso nach dem gerund. In der nachfolgenden Tabelle findest du Beispiele für englische Präpositionen und Präpositionalphrasen, auf die ein Gerundium folgt.

Das gerund kann auch zur Bildung eines Satzes im Passiv (passive voice) eingesetzt werden:

• The students are being taught about Shakespeare.
  (Die Schülerinnen und Schüler werden über Shakespeare unterrichtet.)

Wie so viele andere Bereiche der englischen Grammatik ist auch das gerund (Deutsch: Gerundium) mit ein paar Übungen schnell gelernt. Trotzdem kann es anfangs ein wenig schwierig sein, zu erkennen, wann ein Gerundium und wann der Infinitiv zu verwenden ist. Feste Regeln dafür, wann welche Verbform angewendet wird, gibt es nämlich nicht. 

Die meisten Verben des Englischen ändern allerdings ihre Bedeutung, je nachdem ob sie vor einem gerund oder infinitive stehen. 

Sieh dir die deutschen Übersetzungen dieser Beispielsätze mit Gerundium und to-infinitive an. Erkennst du den Unterschied?

• John stopped drinking coffee.
  (John hat aufgehört, Kaffee zu trinken.)

• John stops to drink coffee.
  (John hält an, um Kaffee zu trinken.)