This, that, these and those – die Demonstrativpronomen des Englischen

In der englischen Sprache wird zwischen den folgenden vier Demonstrativpronomen unterschieden: this, that, these und those. Du kannst sie entweder mit der/die/das, diese/-r/-s oder jene/-r/-s ins Deutsche übersetzen. Aber was genau sind Demonstrativpronomen eigentlich?

Bei einem Demonstrativpronomen handelt es sich um ein Pronomen (pronoun), das benutzt wird, um auf etwas hinzuweisen. Auf Englisch werden diese hinweisenden Fürwörter als demonstrative pronouns bezeichnet. Es gibt sie sowohl in der Einzahl (singular) als auch in der Mehrzahl (plural). Ein Demonstrativpronomen kann entweder als Subjekt oder als Objekt verwendet werden.

Demonstrative pronouns verweisen immer auf Substantive. Solange eindeutig ist, worauf sich das Demonstrativpronomen bezieht, muss dieses Substantiv aber nicht zwingend im Satz stehen.

• You cheated. That is not fair.
  (Du hast geschummelt. Das ist nicht fair!) 

Wird im Englischen this, that, these oder those gemeinsam mit einem Substantiv verwendet, dann nimmt es die Rolle eines Demonstrativbegleiters ein.    

• These shoes are mine.
  (Diese Schuhe gehören mir.)

Demonstrativpronomen kommen häufig in Fragesätzen vor. Auch in Fragen nehmen this, that, these or those entweder den Platz des Objekts ein, den des Subjekts oder dienen als Demonstrativbegleiter. 

• Who is this?
  (Wer ist das?)

• When was that?
  (Wann war das?)

• Are all those puppies yours?
  (Gehören alle diese Welpen dir?)

Für die Verwendung der Demonstrativpronomen des Englischen gibt es einfache Regeln. Wenn du dir diese gut einprägst, wird dir die Unterscheidung von this, that, these und those bald ganz leicht fallen.

Sowohl das englische Demonstrativpronomen this als auch that beziehen sich ausschließlich auf Substantive in der Einzahl (singular). Während this jedoch auf etwas in deiner Nähe verweist, deutet that auf etwas in der Ferne.

Die Demonstrativpronomen these und those werden zusammen mit Substantiven in der Mehrzahl (plural) benutzt. These bezieht sich auf etwas in deiner näheren Umgebung und those beschreibt etwas in der Distanz.

• These boys right next to me are my brothers. But I don’t know those boys over there.