Bildbeschreibung auf Englisch – describe a picture in English
Erfahre, wie man Bilder auf Englisch beschreibt, mit Tipps zur Struktur und Zeitformen. Von der Einleitung bis zum Schluss: Lerne, wie man detailliert interpretiert und eigene Meinungen einbringt.
Inhaltsverzeichnis zum Thema Bildbeschreibung auf Englisch
Bildbeschreibung auf Englisch im Überblick
Quelle sofatutor.com
Bilder auf Englisch beschreiben
Die ersten Bildbeschreibungen (picture descriptions) werden häufig im Englischunterricht der 6. Klasse thematisiert, wenn ein gewisser Basiswortschatz vorhanden ist, mit dem ein Bild beschrieben werden kann. Englische Bildbeschreibungen sind zum Beispiel aber auch Themen für mündliche Prüfungen (speaking tests) in der 10. Klasse.
Ob Bilder auf Englisch in einer mündlichen Prüfung oder in Form eines schriftlichen Textes beschrieben werden, ist für die Zielsetzung zunächst nicht entscheidend. Es geht in beiden Fällen darum, einer Person, die das Bild nicht kennt, es so genau auf Englisch zu beschreiben, dass diese Person das Bild theoretisch nachzeichnen könnte.
Um dieses Ziel zu erreichen, kannst du die in diesem Text vorgeschlagenen Tipps zur Struktur und zum Vokabular in englischen Bildbeschreibungen verwenden und dir die Beispiele anschauen.
Bildbeschreibung auf Englisch – Struktur und Zeitformen
Viele Hinweise zur korrekten Struktur einer englischen Bildbeschreibung werden oft schon durch die Aufgabenstellung geliefert. Hier folgt ein Beispiel für eine englische Aufgabenstellung zum Thema Bildbeschreibung:
Describe all the details of the following the picture, focusing on colours, shapes and figures. Please focus first on the general impression of the picture and later on smaller details.
Analyse and interpret the people in the picture (f. ex. in terms of their body language).
In dieser Aufgabenstellung werden schon erste wichtige Hinweise zur gewünschten Struktur des mündlichen bzw. schriftlichen Textes gegeben:
- Die Beschreibung erfolgt vom Allgemeinen zum Besonderen.
- Zuerst wird der generelle Eindruck des Bildes geschildert, dann soll auf die Details eingegangen werden.
- Nach der Bildbeschreibung erfolgt die Bildanalyse und -interpretation.
Eine Bildbeschreibung im Englischen besteht, so wie im Deutschen auch, aus den folgenden drei Teilen:
| Einleitung (introduction) | Hauptteil (main part) | Schluss (ending) |
|---|---|---|
| – Überblick geben – Allgemeine Informationen – Beantwortung der W-Fragen → Was? Wer? Wann? Wie? |
– Detaillierte Beschreibung – Vom Allgemeinen zum Besonderen – Einzelne Positionen im Bild angeben – Bildanalyse (Wirkung, Atmosphäre) – Viele beschreibende Adjektive |
– Zusammenfassung – Fazit (conclusion) – Eigene Meinung mit Begründung äußern – Bezüge herstellen |
Die Zeitform kann je nach Inhalt der Bildbeschreibung variieren:
- present progressive: für auf dem Bild ausgeführte Bewegungen und Handlungen
→ The man is lying on the ground.
- simple present: für die Angabe von Positionen auf dem Bild
→ There are some people in the background.
Vokabular für die englische Bildbeschreibung
Für die englische Bildbeschreibung kannst du dir einige nützliche Sätze (useful phrases) und Vokabeln (vocabulary) merken.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| In the picture I can see … | Auf dem Bild kann ich … sehen. |
| The photo / picture shows … | Das Foto / Bild zeigt … |
| It was taken by … | Es wurde von … gemacht. |
| It was painted by … | Es wurde von … gemalt. |
| The picture was created by … | Das Bild wurde von … gemacht. |
| There’s / There are … | Da ist … / Da sind … |
| There isn’t a … / There aren’t any … | Da ist kein … / Da sind keine … |
| In the foreground … | Im Vordergrund … |
| In the background … | Im Hintergrund … |
| In the middle / centre of the picture… | In der Mitte des Bildes … |
| At the top / bottom of the picture … | Oben / unten im Bild … |
| On the left / right of the picture … | Links / rechts im Bild … |
| next to | neben |
| in front of | vor |
| behind | hinter |
| near | in der Nähe von |
| on top of | oben auf, über |
| under | unter |
| between | zwischen |
| It looks like a … | Es sieht so aus wie … |
| It might be a … | Es könnte … sein. |
| It seems as if … | Es scheint so, als ob … |
| Maybe it’s … | Vielleicht ist es … |
| My impression is … | Mein Eindruck ist … |
| There is a gap between … and … | Es gibt einen Bruch zwischen … |
| … might be a symbol of … | … könnte ein Symbol sein für … |
| The atmosphere is peaceful / depressing … | Die Atmosphäre ist friedlich / depressiv … |
| I (don’t) like the picture because … | Ich mag das Bild (nicht), weil … |
| It makes me think of … | Das lässt mich an … denken. |
Musterbeispiel für eine englische Bildbeschreibung – example for describing a picture
Gute Bilder zum Beschreiben auf Englisch gibt es viele. Besonders eignen sich Fotos oder Gemälde. Im Folgenden wird eine englische Bildbeschreibung anhand des berühmten Gemäldes „Der Wanderer über dem Nebelmeer“ (1818) von Caspar David Friedrich vorgenommen.
Einleitung (introduction)
Die Einleitung sollte die wichtigsten allgemeinen Informationen enthalten und könnte für das gewählte Beispiel so lauten:
The painting was painted by Caspar David Friedrich in 1818 and is known as „The Wanderer above the Sea of Fog“. It shows a solitary man who is standing on a cliff in a foggy sea.
Im Einleitungssatz kannst du auf die folgenden W-Fragen eingehen:
-
- Was? – Es geht um ein Gemälde.
- Wer? – Dieses wurde von Caspar David Friedrich gemalt.
- Wann? – Es wurde 1818 fertiggestellt.
- Wie? – Es heißt „The Wanderer above the Sea of Fog“.
Danach folgt ein allgemeiner Überblick über das Gemälde in ein bis zwei Sätzen. Hier solltest du noch auf keine Details eingehen.
Hauptteil (main part)
Im Hauptteil folgt eine detaillierte Beschreibung der auf dem Bild dargestellten Szene. Dafür sollten zunächst die Positionen der Bildelemente beschrieben werden:
In the foreground of the painting is a man dressed in a black suit. He is standing on a cliff while being surrounded by fog. He can only be seen from behind. There are more cliffs depicted in front of the man. At the top of the painting is a cloudy but sunny sky. In the background is a hill.
Danach folgt eine eigene Interpretation der Szene, indem man beispielsweise auf die Wirkung der Personen und die Atmosphäre des Bildes eingehen kann:
The man in the painting seems to be absorbed in his observation of nature. The overall atmosphere is peaceful.
Die Verwendung von Adjektiven zur Beschreibung und Interpretation der dargestellten Szene ist wichtig. Versuche, hier möglichst viele verschiedene und ausdrucksvolle Adjektive zu finden!
Schluss (ending)
Im Schlussteil wird eine persönliche Bewertung des Bildes vorgenommen. Du solltest deine eigene Meinung hier immer begründen, um ihr Nachdruck zu verleihen und sie für die Leserinnen und Leser bzw. Zuhörerinnen und Zuhörer verständlich zu machen.
I like the painting because it has a calm and somehow optimistic atmosphere. It reminds me of a hike in the mountains.
Selbstverständlich kannst du hier auch zum Ausdruck bringen, dass dir das Bild nicht gefallen hat. Teile deinem Publikum dann die Gründe hierfür mit.
Zum Schluss erhältst du hier noch eine Übersicht, die dir als Checkliste dienen kann:
Häufig gestellte Fragen zum Thema Bildbeschreibung auf Englisch