Aussprache in Latein – Erklärung und Beispiele

Latein wird (im Gegensatz zu den modernen Fremdsprachen) nicht aktiv und fließend im Unterricht gesprochen. Dennoch ist es wichtig, die Ausspracheregeln im Lateinischen zu kennen, da die lateinischen Texte laut gelesen werden.

Die Aussprache des lateinischen Alphabets ist bei vielen Buchstaben wie im Deutschen, wie z. B. die Aussprache des g in Latein: Gnaeus Pompeius, bellum gerere (Krieg führen).

Es gibt jedoch auch einige Buchstaben, die anders als im Deutschen ausgesprochen werden.

Beachte folgende Besonderheiten bei der Aussprache lateinischer Konsonanten:

Die Diphthonge ae, oi und eu unterscheiden sich in der Aussprache vom Deutschen. Au, ei und ui werden dagegen wie im Deutschen ausgesprochen (z. B. in aurum). 

Übrigens: Diphthonge werden immer lang ausgesprochen!

Die richtige Betonung lateinischer Wörter hängt von der Länge der Vokale ab. Lateinische Vokale können lang oder kurz sein.

 Bei langen Vokalen unterscheidet man zwischen 

• Naturlängen (Vokale, die von Natur aus lang sind, z. B. amīcus) und 
• Positionslängen (von Natur aus kurze Vokale, nach denen zwei oder mehr Konsonanten folgen und die dadurch lang sind, z. B. consul, fenestra). 

Tipp 1: Informationen zur richtigen Betonung in Latein gibt das Wörterbuch! Von Natur aus lange Vokale sind im Wörterbuch nämlich mit einem Balken/Querstrich gekennzeichnet: ā, ē, ī, ō und ū. Hat ein Vokal keinen waagerechten Strich im Wörterbuch, ist er kurz. 

Tipp 2: Die Länge von Vokalen kann auch Informationen über die Grammatik (v. a. zu Kasusendungen) liefern. Kennst du die Regeln und hörst deiner Lehrkraft aufmerksam zu, wenn sie lateinische Texte vorliest, bekommst du direkt hilfreiche Tipps für die Übersetzung. 

Folgende Kasusendungen sind z. B. immer lang:

• –ō im Dativ/Ablativ Singular (o-Deklination)
• –ā im Ablativ Singular (a-Deklination)
• –ōs/-ās/-ēs im Akkusativ Plural 
• –īs im Dativ/Ablativ Plural (im Gegensatz zur kurzen Endung –is im Genitiv Singular der konsonantischen Deklination)
• –ūs im Genitiv Singular sowie im Nominativ/Akkusativ Plural (u-Deklination)

Folgende Regeln gelten für die Betonung lateinischer Wörter:

• Zweisilbige Wörter werden immer auf der ersten Silbe betont (z. B. hómo)
• Drei- oder mehrsilbige Wörter werden auf der vorletzten Silbe betont, wenn diese Silbe lang ist (z. B. amícus, invitáre). Diese Regel wird auch Paenultima-Regel genannt.
• Drei- oder mehrsilbige Wörter werden auf der drittletzten Silbe betont, wenn die vorletzte Silbe kurz ist (z. B. míttitur). Diese Regel wird auch Antepaenultima-Regel genannt.

Im Folgenden findest du einige lateinische Vokale und Redewendungen und ihre korrekte Aussprache.

• Bei der Aussprache von sapere aude (Wage es, weise zu sein) musst du nur beachten, dass das e von sapere kurz ist. 
• Die Aussprache von „Die Würfel sind gefallen” in Latein ist „Alea jacta est“.
• Die Aussprache von veni, vidi, vici (ich kam, sah und siegte): „veni, vidi, viki“.
• Willst du „Hallo“ auf Latein sagen, kannst du „Salve/Salvete“ (Sei/Seid gegrüßt) benutzen. Beachte das scharfe s!
• Die Aussprache von vice versa in Latein ist „vike verrrsa“.
• Die Aussprache von ecce in Latein ist „ek-ke“.
• Die Aussprache von Caesar in Latein ist „Kaisar“ (nicht „Zäsar“!) Von diesem Wort leitet sich übrigens auch die deutsche Bezeichnung „Kaiser“ ab.

Nun hast du die wichtigsten Regeln kennengelernt, um Latein sprechen zu lernen! Viel Spaß!