Demonstrativpronomen in Latein – Erklärung, Beispiele und Übersetzung

Was ist ein Demonstrativpronomen im Lateinischen? Demonstrativpronomen (von lat. demonstrare – hinweisen) sind hinweisende Fürwörter, d. h., sie weisen auf eine Person, einen Gegenstand oder eine Handlung hin. Sie gehören syntaktisch zu dem Substantiv, das sie bestimmen, und stehen in KNG-Kongruenz mit ihm. Sie stimmen also in Kasus, Numerus und Genus mit dem Bezugswort überein. Das ist wichtig, um Demonstrativpronomen in Latein zu erkennen.

Hier findest du eine Übersicht inklusive der Übersetzung der lateinischen Demonstrativpronomen:

• is, ea, id (der, die, das/dieser, diese, dieses)
• hic, haec, hoc (dieser, diese, dieses)
• iste, ista, istud (dieser/diese/dieses da)
• ille, illa, illud (jener, jene, jenes)
• ipse, ipsa, ipsum (er/sie/es selbst)
• idem, eadem, idem (derselbe, dieselbe, dasselbe)

Hier findest du Tabellen mit den Demonstrativpronomen in Latein. Dabei stehen auch Besonderheiten in der Verwendung der einzelnen Pronomina sowie Beispiele mit den lateinischen Demonstrativpronomen.

Tipp: Viele Endungen wiederholen sich. Die meisten Endungen kennst du aber schon von der o-/a-Deklination.

Beispiele:

• Is rex clemens erat.
  Dieser König war gütig.
• Ea civitas sedes trans Rhenum habet.
  Dieser Stamm hat seinen Sitz jenseits des Rheins.

Hinweis: Das Pronomen is, ea, id hat noch drei weitere Funktionen. Es kann ein nicht reflexives Personal- oder Possessivpronomen sein. Außerdem kann es auch noch auf einen Relativsatz hindeuten.

Hinweis: Das Demonstrativpronomen hic kann mit oder ohne Bezugswort stehen. Es bezieht sich auf Personen, Gegenstände oder Handlungen, die eine Nähe zum Sprecher haben. 

Beispiele:

• Hic illo tempore imperavit.
  Dieser herrschte zu jener Zeit.
• Haec civitas dona magnifica misit.
  Dieser Stamm schickte prächtige Geschenke.

Das Demonstrativpronomen ille kann (wie hic, haec, hoc) mit oder ohne Bezugswort stehen. Es bezieht sich auf Personen, Gegenstände oder Handlungen, die vom Sprecher weit entfernt sind. 

Beispiele:

• Rex clemens illo tempore imperavit.
  Ein gütiger König herrschte zu jener Zeit.
• Illa civitas dona magnifica misit.
  Jener Stamm schickte prächtige Geschenke.

Hinweis: Das Demonstrativpronomen ipse wird im Gegensatz zum Deutschen im Lateinischen dekliniert. Es hebt eine Person/einen Gegenstand besonders hervor und kann mit „er selbst“ oder auch „er persönlich“ übersetzt werden.

Beispiele:

• Rex ipse profectionem iussit.
  Der König selbst befahl den Aufbruch.
• Civitas ipsa aedificium construxit.
  Der Stamm selbst hat das Gebäude errichtet.

Beispiele:

• Idem rex illi urbi imperat.
  Derselbe König herrscht über jene Stadt.
• Ea civitas sedes trans eundem flumen habet.
  Dieser Stamm hat seinen Sitz jenseits desselben Flusses.

Hinweis: Bei der Verwendung des Demonstrativpronomens iste schwingt ein verächtlicher, abwertender Ton mit.

Beispiele:

• Iste vir improbus est.
  Dieser Mann (da) ist boshaft.
• Ista civitas malum fecit.
  Dieser Stamm (da) beging ein Verbrechen.

Die Demonstrativpronomen haec und illa (Neutrum Plural) werden oft verwendet, um auf etwas Allgemeines zu verweisen. Sie werden im Deutschen mit „dieses/diese Dinge“ und „jenes/jene Dinge“ übersetzt:

Beispiele:

• Haec Iulia dixit, illa Marcus.
  Diese Dinge sagte Julia, jene Marcus
• Haec, quae dicis, vidi.
  Diese Dinge, die du erwähnst, habe ich gesehen.