Pronomen in Latein – Definition, Übersicht und Beispiele

Es gibt verschiedene Arten von Pronomen/Fürwörtern in Latein, die im lateinischen Text unterschiedliche Funktionen haben. Um die Pronomen in Latein zu unterscheiden (und richtig zu übersetzen), musst du die einzelnen Pronomen kennen. 

Hier findest du eine Liste mit den Fürwörtern in Latein:

• Personalpronomen: ego, tu, nos, vos / is, ea, id
• Reflexivpronomen: se, sui, sibi, se, a se / secum
• Relativpronomen: qui, quae, quod (der, die, das)
• Possessivpronomen: meus, tuus, suus, noster, vester
• Demonstrativpronomen: z. B. hic, haec, hoc (dieser, diese, dieses)
• Interrogativpronomen: z. B. quis? quid?
• Indefinitpronomen: z. B. aliquis, aliquid (irgendjemand, irgendetwas)

Tabellen mit den Pronomen in Latein findest du unter der jeweiligen Überschrift.

Der Gebrauch lateinischer Personalpronomen ist wichtig, um häufige Wiederholungen von Namen oder Bezeichnungen von Lebewesen oder Gegenständen zu vermeiden. Lateinische Personalpronomen kommen im Satz vor, wenn klar ist, auf wen jemand sich bezieht. 

Beispiele mit lateinischen Personalpronomen:

• Tibi epistulam scribo.
  Ich schreibe dir einen Brief.

• Vos in foro vidi.
  Ich habe euch auf dem Forum gesehen.

• Senator filios habet. Eos valde diliget.
  Der Senator hat Söhne. Er hat sie sehr gern.

Hier findest du die Personalpronomen der 1., 2. und 3. Person mit der jeweiligen Bedeutung des lateinischen Personalpronomens.

Personalpronomen der 1. Person

Personalpronomen der 2. Person

Das nicht reflexive Personalpronomen der 3. Person: is, ea, id

Beim Gebrauch des lateinischen Reflexivpronomens se musst du folgende Besonderheit beachten: Das lateinische Reflexivpronomen kommt im Satz vor, wenn sich auf das Subjekt des Satzes bezogen wird. Im Gegensatz dazu wird das nicht reflexive Pronomen is, ea, id benutzt, um sich auf jemand oder etwas anderes als das Subjekt des Satzes zu beziehen.

Tipp: Der Akkusativ se kommt auch oft im AcI vor. Auch hier bezieht es sich immer auf das Subjekt des übergeordneten Satzes!

Beispiele mit lateinischen Reflexivpronomen:

• Magister se laudat.
  Der Lehrer lobt sich (selbst).

• Iulia se in foro fuisse dicit.
  Julia sagt, dass sie auf dem Forum gewesen ist.

Hier findest du das Reflexivpronomen der 3. Person mit der jeweiligen Bedeutung des lateinischen Reflexivpronomens:

Die Bedeutung des lateinischen Relativpronomens qui, quae, quod ist der, die, das oder welcher, welche, welches. 

Beim Gebrauch des lateinischen Relativpronomens musst du Folgendes beachten: Das lateinische Relativpronomen kommt im Satz vor, wenn im Nebensatz eine ergänzende Information zu einem Subjekt oder Objekt des Satzes geliefert wird. Relativpronomen werden immer im Numerus und im Genus an ihr Bezugswort angepasst – der Kasus dagegen kann (je nach Funktion im Satz) vom Bezugswort abweichen.

Beispiele mit lateinischen Relativpronomen:

• Videsne puellam, quae in foro pila ludit?
  Siehst du das Mädchen, das auf dem Forum Ball spielt?

• Puer, cui puella templa monstrat, Cornelius est.
  Der Junge, dem das Mädchen die Tempel zeigt, ist Cornelius.

Hier findest du die Formen von qui, quae, quod in einer Tabelle.

Die Bedeutung des lateinischen Possessivpronomens drückt immer einen Besitz oder eine Zugehörigkeit aus.
Beachte beim Gebrauch des lateinischen Possessivpronomens Folgendes: Das lateinische Possessivpronomen kommt im Satz vor, wenn ohne das Possessivpronomen nicht klar ist, wessen Besitz/Zugehörigkeit gemeint ist.

• Marcus cum amicis in foro ambulat.
  Marcus geht mit seinen Freunden auf dem Forum spazieren.

In diesem Satz ist klar, dass mit amicis Marcus’ Freunde gemeint sind. Daher ist das Relativpronomen überflüssig.

Beispiele mit lateinischen Possessivpronomen:

• Imperator dicit: „Cum meis viris vestrum populum superabo.“
  Der Feldherr sagt: „Mit meinen Männern werde ich euer Volk besiegen!“

• Hospites vestros vidi.
  Ich habe eure Gäste gesehen.

Hier findest du die Bildung der lateinischen Possessivpronomen. Die Possessivpronomen werden wie die Adjektive der o-/a-Deklination dekliniert.

Im Lateinischen gibt es verschiedene Demonstrativpronomen. Häufig im Satz vorkommende lateinische Demonstrativpronomen sind z. B. hic, haec, hoc oder ille, illa, illud. 

Die Bedeutung der lateinischen Demonstrativpronomen unterscheidet sich dabei etwas: Mit ille bezieht man sich z. B. auf etwas, was weiter entfernt vom Sprecher ist. Mit dem Demonstrativpronomen iste wird eine abfällige Haltung ausgedrückt. Diese kleinen Bedeutungsunterschiede solltest du beim Gebrauch des lateinischen Demonstrativpronomens beachten! 

Lateinischen Demonstrativpronomen – Überblick und Übersetzung

• is, ea, id (der, die, das/dieser, diese, dieses),
• hic, haec, hoc (dieser, diese, dieses),
• iste, ista, istud (dieser/diese/dieses da),
• ille, illa, illud (jener, jene, jenes),
• ipse, ipsa, ipsum (er/sie/es selbst),
• idem, eadem, idem (derselbe, dieselbe, dasselbe).

Beispiele mit lateinischen Demonstrativpronomen:

• Hic rex illo tempore imperavit.
  Dieser König herrschte zu jener Zeit.

• Haec civitas dona magnifica misit.
  Dieser Stamm schickte prächtige Geschenke.

hic, haec, hoc: Deklinationstabelle

Interrogativpronomen sind Fragepronomen. Im Satz vorkommende lateinische Fragewörter sind

• quis? (wer?) und quid? (was?),
• qui?, quae?, quod? (welcher?, welche?, welches?),
• qualis? (wie beschaffen?) und
• quantus? (wie viel, wie groß).

Die Fragepronomen quis und quid werden so dekliniert:

Beachte beim Gebrauch des lateinischen Interrogativpronomens, dass adjektivisch verwendete Fragewörter mit ihrem Bezugswort in Kasus, Numerus und Genus übereinstimmen müssen:

• Quae fortidudo hunc virem superabit?
  Welche Kraft wird diesen Mann bezwingen?

Beispiele mit lateinischen Interrogativpronomen:

• Quid vides?
  Was siehst du?

• Quid faciam?
  Was soll ich machen?

• Cuius filia Iulia est?
  Wessen Tochter ist Julia?

Indefinitpronomen sind unbestimmte Pronomen. Hier findest du eine Übersicht mit allen lateinischen Indefinitpronomen inklusive ihrer Bedeutung:

Beachte beim Gebrauch des lateinischen Indefinitpronomens, dass sie allein stehen können (substantivische Verwendung) oder zusammen mit einem Bezugswort auftreten (adjektivische Verwendung). 

Beispiele mit lateinischen Interrogativpronomen:

• Quisque sentarores audit.
  Jeder hört die Senatoren.

• Aliqui homo imperatorem in Circo Maximo videt.
  Irgendein Mann sieht den Kaiser im Zirkus Maximus.