Die französische Vergangenheit mit Passé composé
Erfahre, wie das Passé composé, eine Vergangenheitsform, auf Französisch gebildet wird und in welchen Situationen es angewendet wird. Lerne die Bildung mit Hilfe von avoir und être sowie die regelmäßigen und unregelmäßigen Partizip Perfekt-Formen kennen. Dies und vieles mehr findest du im folgenden Text!
Inhaltsverzeichnis zum Thema Passé composé
Passé composé im Überblick
Quelle sofatutor.com
Das Passé composé – Definition und Erklärung
Das Passé composé zählt neben dem Imparfait und dem Plus-que-parfait zu den französischen Zeitformen der Vergangenheit. Das Wort Passé composé bedeutet „zusammengesetzte Vergangenheit“ und beschreibt die Bildung dieser Zeitform bereits sehr gut, da sie aus zwei Teilen besteht: einem Hilfsverb und einem Partizip Perfekt (auf Französisch: Participe passé). Damit ähnelt sie auch dem deutschen Perfekt. Allerdings wird das Passé composé im Deutschen häufig auch mit dem Präteritum übersetzt.
Das Passé composé wird im Gegensatz zum Imparfait dazu verwendet, um abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit zu beschreiben. Es folgen einige Sätze mit Beispielen im Passé composé:
- Hier, je suis allé au cinéma avec ma mère.
(Gestern bin ich mit meiner Mutter ins Kino gegangen.)
- L’année dernière, nous avons passé les vacances en Espagne.
(Letztes Jahr haben wir Urlaub in Spanien gemacht.)
Häufig wird es auch für Handlungsketten, die aus mehreren Teilhandlungen bestehen, eingesetzt. Solche Abfolgen von einzelnen Ereignissen werden häufig durch entsprechende Signalwörter des Passé composé, wie beispielsweise d’abord (zuerst), puis (dann) oder enfin (schließlich), eingeleitet.
Aber auch einmalige Handlungen, die besonders hervorgehoben werden, können durch das Passé composé ausgedrückt werden.
- Tout à coup, j’ai vu mon amie Anna.
(Plötzlich sah ich meine Freundin Anna.)
- Soudain, il s’est mis à pleuvoir.
(Auf einmal fing es an zu regnen.)
Das Passé composé auf Französisch bilden – Hilfsverb und Partizip Perfekt
Um das Passé composé richtig bilden zu können, benötigst du die Präsensformen der Hilfsverben avoir und être sowie die unterschiedlichen Bildungen des Partizip Perfekt.
Die Struktur für die Bildung des Passé composé lautet demnach:
Hilfsverb avoir/être im Présent + Participe passé
Die Hilfsverben avoir und être
Die nachstehende Tabelle listet die französischen Präsensformen von avoir und être auf:
| Hilfsverb avoir im Présent | Hilfsverb être im Présent |
|---|---|
| j’ai | je suis |
| tu as | tu es |
| il/elle/on a | il/elle/on est |
| nous avons | nous sommes |
| vous avez | vous êtes |
| ils/elles ont | ils/elles sont |
Das Passé composé wird nur in bestimmten Fällen mit être und in allen anderen mit avoir gebildet.
Die folgenden Arten von Verben bilden ihr Passé composé mit être:
- Bewegungsverben, wie z. B. aller, sortir, partir, rentrer, descendre und monter
- Verben der Zustandsveränderung, wie z. B. rester, devenir, mourir und naître
- reflexive Verben, wie z. B. se réveiller, se lever, se brosser und s’habiller
Die Abbildung gibt einen Überblick über Bewegungsverben sowie Verben der Zustandsveränderung, die eine Bildung des Passé composé mit être erfordern.
Eine Ausnahme ist das Verb courir (laufen), das zwar eine Bewegung ausdrückt, aber dennoch das Passé composé mit avoir bildet.
Regelmäßige Bildung des Participe passé
Auch die Bildung des Participe passé kann variieren. Man unterscheidet hier je nach Verbgruppe verschiedene Endungen, die das Passé composé markieren.
| Passé composé mit … | Participe passé – Endungen | Beispiele |
|---|---|---|
| Verben auf -er | -é | parler → parlé aller → allé acheter → acheté rentrer → rentré passer → passé inviter → invité préparer → préparé |
| Verben auf -ir | -i | finir → fini dormir → dormi choisir → choisi réfléchir → réfléchi partir → parti sortir → sorti |
| (die meisten) Verben auf -re |
-u | vendre → vendu attendre → attendu entendre → entendu répondre → répondu rendre → rendu descendre → descendu |
Unregelmäßige Bildung des Participe passé
Die unregelmäßigen französischen Verben bilden ihr Passé composé genauso wie auch die regelmäßigen Verben. Der einzige Unterschied besteht in der Bildung des Participe passé. Die unregelmäßigen Verben weisen im Passé composé demnach andere Endungen bzw. Formen beim Partizip Perfekt auf, die am besten auswendig gelernt werden sollten. So sind zum Beispiel avoir, être und faire unregelmäßige Verben im Passé composé.
Die folgende Tabelle enthält einen Überblick über die wichtigsten unregelmäßigen Verben und Partizipien:
| Infinitiv | Partizip Perfekt (Participe passé) |
|---|---|
| avoir | eu |
| boire | bu |
| connaître | connu |
| courir | couru |
| croire | cru |
| devoir | dû |
| dire | dit |
| écrire | écrit |
| être | été |
| faire | fait |
| mettre | mis |
| peindre | peint |
| pouvoir | pu |
| éteindre | éteint |
| offrir | offert |
| ouvrir | ouvert |
| paraître | paru |
| pleuvoir | plu |
| prendre | pris |
| recevoir | reçu |
| rire | ri |
| savoir | su |
| suivre | suivi |
| tenir | tenu |
| vivre | vécu |
| vouloir | voulu |
| voir | vu |
Angleichung des Participe passé
Wenn das Passé composé mit être gebildet wird, muss das Participe passé stets in Geschlecht und Anzahl an das Subjekt im Satz angeglichen werden.
| Angleichung des Participe passé beim Hilfsverb être | |||
|---|---|---|---|
| maskulin Singular | – | -e | feminin Singular |
| maskulin Plural | -s | -es | feminin Plural |
Diese Angleichung des Partizip Perfekts lässt sich auch an folgenden Beispielsätzen im Passé composé nachvollziehen.
- Philippe est allé chez moi.
- Philippe et Jules sont allés chez moi.
- Marie est arrivée à l’heure.
- Marie et Joséphine sont arrivées à l’heure.
In einigen speziellen Fällen, in denen das direkte Objekt dem Verb vorangeht, also vor dem Verb steht, wird das Participe passé an dieses Objekt angeglichen.
Passé composé – Verneinung
Im Französischen bestehen Verneinungen immer aus zwei Teilen, z. B. ne…pas, ne…plus, ne…jamais oder ne…personne.
Im Passé composé umschließt die Verneinungsklammer das konjugierte Verb, d. h. entweder avoir oder être im Präsens. Bei den reflexiven Verben umfassen die Verneinungselemente zusätzlich auch noch das entsprechende Reflexivpronomen:
- Marie ne s’est pas douchée ce matin.
(Marie hat sich heute morgen nicht geduscht.)
- Paul ne s’est pas encore brossé les dents.
(Paul hat sich noch nicht die Zähne geputzt.)
- Nous ne nous sommes pas levés tôt.
(Wir sind nicht früh aufgestanden.)
Passé composé oder Imparfait?
| Passé composé | Imparfait | |
|---|---|---|
| Funktion | – Zeitlich begrenzt und abgeschlossen – Handlungsketten – Plötzliche einmalige Ereignisse – Vordergründige Handlungen |
– Zeitlich nicht begrenzt – Handlungen ohne Anfang und Ende – Wiederholungen in der Vergangenheit – Beschreibende Funktion – Hintergründige Geschehnisse |
| Signalwörter | – d’abord (zuerst) – après (danach) – puis (dann) – ensuite (schließlich, zuletzt) – tout à coup, soudain (plötzlich) – à ce moment là (zu diesem Zeitpunkt) – hier (gestern) – la semaine dernière (letzte Woche) – l’année dernière (letztes Jahr) – en 2002 (im Jahr 2002) |
– normalement (normalerweise) – d’habitude (üblicherweise) – régulièrement (regelmäßig) – souvent (oft, häufig) – chaque jour (jeden Tag) – chaque semaine (jede Woche) – chaque année (jedes Jahr) – à l’époque (damals) – à cette époque (zu dieser Zeit) – ne…jamais (niemals) – pendant que (während) – quelquefois (manchmal) – toute la journée (den ganzen Tag) – tout le temps (die ganze Zeit) |
Auch die folgenden Beispielsätze helfen dir bei der Unterscheidung von Passé composé und Imparfait:
- Quand j’étais petite, je jouais tous les jours avec mes amies.
(Als ich noch klein war, habe ich jeden Tag mit meinen Freundinnen gespielt.)
→ sich wiederholende Handlung in der Vergangenheit
- Comme d’habitude, nous regardions une série à la télé.
(Wir haben wie üblich eine Serie im Fernsehen gesehen.)
→ sich wiederholende Handlung in der Vergangenheit
- D’abord, nous sommes allés nager, ensuite nous avons joué au volley-ball et enfin nous avons mangé une glace.
(Zuerst waren wir schwimmen, dann haben wir Volleyball gespielt und schließlich haben wir ein Eis gegessen.)
→ Handlungskette in der Vergangenheit
- Tout à coup, un lapin a sauté sur la route.
(Auf einmal sprang ein Hase auf die Straße.)
→ plötzlich eintretende, einmalige Handlung
- Il faisait beau quand je suis allé au parc.
(Es war schönes Wetter, als ich in den Park ging.)
→ Hintergrundbeschreibung im Imparfait und vordergründige Handlung im Passé composé
Der letzte Beispielsatz zeigt, dass die beiden Zeitformen auch in einem Satz vorkommen können. Nicht immer steht ein entsprechendes Signalwort im Satz, d. h., es ist sehr wichtig, sich auch die Funktion der einzelnen Vergangenheitsformen bewusst zu machen.
Häufig gestellte Fragen zum Thema Passé composé