Personenbeschreibung und Charakterisierung im Französischen

Erfahre alles über die Wortschatzthemen Kleidung und Körperteile für treffende Beschreibungen. Nutze die richtigen Adjektive und den klassischen Aufbau einer Personenbeschreibung, um vom Allgemeinen zum Besonderen zu kommen. Dies und vieles mehr findest du im folgenden Text!

Inhaltsverzeichnis zum Thema Personenbeschreibung und Charakterisierung auf Französisch

Personenbeschreibung und Charakterisierung auf Französisch im Überblick

  • Für eine französische Personenbeschreibung wird der Wortschatz zu den Themen Kleidung und Körperteile benötigt.

  • Um eine Person treffend zu beschreiben, sollten außerdem aussagekräftige Adjektive verwendet werden.

  • Die schriftliche Personenbeschreibung folgt dem klassischen Aufbau: Einleitung – Hauptteil – Schluss. Dabei wird vom Allgemeinen zum Besonderen vorgegangen.

  • Die Personenbeschreibung kann eine gute Vorbereitung sein, falls du auch eine Charakterisierung der entsprechenden Person auf Französisch schreiben sollst.

Personenbeschreibung Franzoesisch Videothumbnail

Quelle sofatutor.com

Personenbeschreibungen und Charakterisierungen im Französischunterricht

Personenbeschreibungen werden häufig im Französischunterricht der siebten und achten Klasse thematisiert, wenn schon ein gewisser Grundwortschatz vorhanden ist. Dabei können französische Personenbeschreibungen auch als Aufgabenstellung in Klassenarbeiten vorkommen. Häufig dienen solche Personenbeschreibungen auch als Grundlage für eine anschließende Charakterisierung der Person auf Französisch. 

Formulierungshilfen und viele Beispiele für eine französische Personenbeschreibung und Charakterisierung findest du im folgenden Text. Die französischen Redewendungen und Vokabeln kannst du sowohl für die Beschreibung als auch Charakterisierung einer Person gebrauchen.

Personen auf Französisch beschreiben – Wortschatz

Für eine Personenbeschreibung auf Französisch werden Vokabeln aus verschiedenen Bereichen, wie beispielsweise Kleidung und Körperteile, benötigt. Aber auch beschreibende Adjektive (wie u. a. die Farbadjektive) sind wichtig, um alle Details über eine Person nennen zu können.

Personenbeschreibung auf Französisch – Wortschatz Kleidung

Die folgende Abbildung mit den Namen einiger Kleidungsstücke kannst du als Vokabelliste für deine Charakterisierung auf Französisch nutzen.

Kleidung auf Französisch Vokabeln

Quelle sofatutor.com

Personenbeschreibung auf Französisch – Wortschatz Körperteile

Auch die Bezeichnungen der einzelnen Körperteile auf Französisch können dir bei der Beschreibung helfen.

Personenbeschreibung Französisch Körperteile

Personenbeschreibung auf Französisch – Adjektive

Damit du die Details des Körpers und der Kleidung der zu beschreibenden Person genauer benennen kannst, enthält die folgende Liste die wichtigsten Farben auf Französisch.

Deutsche Farbadjektive Französische Farbadjektive (m./f.)
schwarz noir, noire
weiß blanc, blanche
blau bleu, bleue
rot rouge (m./f.)
gelb jaune (m./f.)
orange orange (m./f.)
grün vert, verte
(rot-)braun, (kastanien-)braun brun, brun
marron (m./f.)
grau gris, grise
violett, lila violet, violette
rosa rosé, rosée
beige beige

Mit den Zusätzen hell (clair) und dunkel (foncé) lassen sich weitere Feinheiten darstellen.

  • Elle porte une veste rouge foncé. (Sie trägt eine dunkelrote Jacke.)
  • Il porte une chemise bleu clair. (Er trägt ein hellblaues Hemd.)

Personenbeschreibung auf Französisch – Aufbau und Beispieltext

In einer Personenbeschreibung gehst du zunächst auf die allgemeinen Merkmale der Person (wie Name, Alter, Geschlecht, Herkunft und Beruf) ein, sofern diese bekannt oder aus dem Zusammenhang zu erschließen sind. Ansonsten reichen hier auch ungefähre Angaben aus.

Beispiel Personenbeschreibung Französisch

Im Folgenden siehst du einige Beispielsätze mit Ideen, die du für die Einleitung einer französischen Personenbeschreibung verwenden kannst. Nutze diese Beispielsätze auch gerne als Muster oder Vorlage für eine anschließende Charakterisierung der Person auf Französisch.

Einleitung der Personenbeschreibung
auf Französisch
Deutsche Übersetzung
Cet homme s’appelle Philippe. Il a entre
40 et 50 ans. Philippe est d’origine
allemande et travaille comme employé de banque.
Dieser Mann heißt Philippe. Er ist zwischen 40
und 50 Jahren alt. Philippe ist deutscher
Herkunft und arbeitet als Bankangestellter.

Im Hauptteil der Personenbeschreibung kannst du dann auf die äußere Gestalt, Kleidung und weitere Details eingehen. Versuche hier, die Satzanfänge ein wenig abwechslungsreich zu gestalten und aussagekräftige Adjektive in den Beschreibungen zu verwenden.

Beispiel Charakterisierung Französisch
Hauptteil der Personenbeschreibung
auf Französisch
Deutsche Übersetzung
En ce qui concerne la silhouette de
Philippe, il est de taille moyenne, mince,
mais aussi sportif et musclé. Il a la peau
claire et une posture droite.
Quant à ses vêtements, ils sont élégants
mais légers à la fois. Il porte un polo noir,
un pantalon beige, des chaussettes
blanches et des chaussures bleues. De
plus, il porte une ceinture marron autour
de la taille et tient dans sa main gauche
une veste jaune qu’il a jetée
nonchalamment sur son épaule. Dans
l’ensemble, la coupe des vêtements est
très ajustée et souligne la silhouette. La
forme de son visage est ronde. Il a les yeux
bruns et un regard franc. Par ailleurs, il
est chauve et porte une moustache brune.
Was Philippes Gestalt betrifft, so ist er
mittelgroß, schlank, aber auch sportlich
und muskulös. Er hat helle Haut und eine
aufrechte Körperhaltung.
Bezüglich seiner Kleidung ist zu sagen,
dass sie elegant, aber gleichzeitig leicht
ist. Er trägt ein schwarzes Polohemd, eine
beige Hose, weiße Socken und blaue
Schuhe. Außerdem trägt er einen braunen
Gürtel um seine Taille und hält eine gelbe
Jacke in der linken Hand, die er lässig über
die Schulter geworfen hat. Insgesamt ist
der Schnitt der Kleidung sehr eng und
figurbetont. Die Form seines Gesichts ist
rundlich. Er hat braune Augen und einen
offenen Blick. Darüber hinaus hat er eine
Glatze und einen braunen Schnurrbart.

Am Ende der Personenbeschreibung solltest du den Gesamteindruck der Person in wenigen Worten zusammenfassen. Wie wirkt sie auf dich?

Schluss der Personenbeschreibung
auf Französisch
Deutsche Übersetzung
En général, Philippe semble très sûr de lui
et ouvert, car il se tient droit.
Probablement qu‚il est en train d’attendre,
car il porte sa main droite à la taille.
Insgesamt wirkt Philippe sehr
selbstbewusst und offen, da er aufrecht
steht. Vielleicht wartet er gerade, da er
seine rechte Hand in die Taille stemmt.

Häufig gestellte Fragen zum Thema Personenbeschreibung und Charakterisierung auf Französisch

Bevor du mit der Personenbeschreibung beginnst, solltest du das Bild oder Bilder der Person eingehend betrachten und dir bereits erste Notizen machen. Für die anschließende Beschreibung kannst du den Wortschatz zur Kleidung und den Wortschatz zu den Körperteilen benutzen. Denke außerdem daran, die Details mit Adjektiven zu beschreiben.

Bei allen schriftlichen Texten, wie auch bei der Personenbeschreibung, sollten die Satzanfänge möglichst abwechslungsreich gestaltet werden. Möglichkeiten für solche Satzanfänge findest du in der Beispielbeschreibung.

Der Aufbau einer französischen Personenbeschreibung und Charakterisierung gliedert sich in Einleitung, Hauptteil und Schluss. In der Einleitung werden die allgemeinen Merkmale der Person genannt. Im Hauptteil erfolgt dann eine ausführliche Beschreibung der äußeren Gestalt, Kleidung und Details. Zum Schluss kann der Gesamteindruck der Person kurz zusammengefasst werden. Eine ausführliche Personenbeschreibung mit Beispielen findest du hier.

Leave A Comment