Adverbien im Französischen – Bildung, Stellung im Satz und Steigerung
Inhaltsverzeichnis zum Thema Französische Adverbien
Adverbien im Französischen im Überblick
Unterschied zwischen Adjektiven und Adverbien – Einführung
Wie werden Adverbien im Französischen gebildet und was ist der Unterschied zwischen einem Adjektiv und einem Adverb? Diese und viele weitere Fragen greifen wir im folgenden Artikel über französische Adverbien auf. Dabei lernst du die regelmäßige und unregelmäßige Bildung der Adverbien, die richtige Stellung der Adverbien im Satz sowie die Steigerung von Adverbien anhand vieler Beispielsätze kennen.
Anders als im Deutschen haben Adverbien im Französischen meistens eine andere Form als ihre verwandten Adjektive. Im Französischunterricht werden Adjektive meistens vor den Adverbien eingeführt, da sich viele Adverbien aus den weiblichen Formen der Adjektive ableiten. Doch was ist denn nun der Unterschied zwischen einem Adjektiv und einem Adverb?
Adjektive (adjectives) haben die Aufgabe, Nomen oder Pronomen näher zu beschreiben, und beantworten die Fragen Wie ist etwas? oder Wie ist jemand?.
Beispiel: La femme est heureuse. (Die Frau ist glücklich.)
→ Hier bezieht sich das Adjektiv heureux auf la femme und wird entsprechend angeglichen.
Adverbien (adverbes) dagegen können sich auf Adjektive, Verben, andere Adverbien oder sogar ganze Sätze beziehen. Dabei beantworten Sie Fragen, wie u. a. Auf welche Weise macht jemand etwas? oder Inwiefern ist etwas/jemand gut/schlecht …?.
| Beispiele für Adverbien | Funktion der Adverbien |
|---|---|
| La journaliste écrit un très bon article. (Die Journalistin schreibt einen sehr guten Artikel.) |
Das Adverb très (sehr) beschreibt hier das Adjektiv bon näher. |
| Elle écrit bien et sans fautes. (Sie schreibt gut und ohne Fehler.) |
Hier beschreibt bien (gut), auf welche Weise die Person schreibt. Damit bezieht es sich auf das Verb écrire (schreiben). |
| L’actrice joue vraiment bien son rôle. (Die Schauspielerin spielt ihre Rolle wirklich gut.) |
In diesem Beispiel erklärt das Adverb vraiment (wirklich) das andere Adverb bien (gut) noch weiter. |
| Malheureusement, il n’y a plus de lait. (Leider gibt es keine Milch mehr.) |
Hier bezieht sich das Adverb malheureusement (leider) auf den kompletten nachfolgenden Satz. |
Regelmäßige Bildung der Adverbien im Französischen
Bei der regelmäßigen Bildung werden Adverbien normalerweise durch Anhängen der Silbe -ment an die feminine (weibliche) Form des Adjektivs erzeugt.
Manchmal gibt es hier ein paar Besonderheiten, z. B. wenn die Adjektive auf Vokal enden oder spezielle Endungen wie -ant oder -ent haben.
Beispiele für regelmäßige Adverbien im Französischen
Die folgende Übersicht enthält einige Erklärungen und Beispiele für eine regelmäßige Bildung der Adverbien im Französischen:
| Regelmäßige Bildung – Erklärung | Beispiele |
|---|---|
| Normalerweise wird die Endung -ment an die feminine Form des Adjektivs angehängt. | sérieux, sérieuse → sérieusement (ernsthaft) certain, certaine → certainement (sicherlich) seul, seule → seulement (allein) actuel, actuelle → actuellement (aktuell) léger, légère → légèrement (leicht) net, nette → nettement (klar, deutlich) |
| Bei manchen Adjektiven sind die feminine und maskuline Form identisch. Die Endung -ment wird einfach angehängt. | facile (m./f.) → facilement (leicht) confortable (m./f.) → confortablement (bequem) bête (m./f.) → bêtement (dummerweise) rare (m./f.) → rarement (selten) |
| Bei Adjektiven, deren maskuline Form auf Vokal endet, wird die maskuline Form als Basis genommen. | absolu, absolue → absolument (absolut) décidé, décidée → décidément (entschlossen) poli, polie → poliment (höflich) vrai, vraie → vraiment (wirklich) Ausnahme: gai, gaie → gaiement (fröhlich) |
| Adjektive, die auf -ant oder -ent enden, bilden ihr Adverb entsprechend auf -amment bzw. -emment. | apparent → apparemment (anscheinend) évident → évidemment (offensichtlich) différent → différemment (unterschiedlich) constant → constamment (ständig) courant → couramment (fließend) bruyant → bruyamment (laut, geräuschvoll) Ausnahmen: lent, lente → lentement (langsam) présent, présente → présentement (anwesend, derzeit, gerade) |
| Ein paar Adverbien haben die Endung -ément. | confus → confusément (verwirrt) énorme → énormément (enorm, ungeheuer) intense → intensément (intensiv) précis → précisément (genau, präzise) |
| Das Adjektiv wird verkürzt und erhält die Endung -ment. | gentil, gentille → gentiment (nett, freundlicherweise) |
| Die feminine Form des Adjektivs erhält ein zusätzliches -i- und die Endung -ment. | bref, brève → brièvement (kurz) |
Unregelmäßige Bildung der Adverbien im Französischen
Unregelmäßige Adverbien ändern ihre Form komplett und leiten sich demnach auch nicht mehr direkt aus einem Adjektiv ab. Da diese Adverbien jedoch sehr häufig verwendet werden, lohnt es sich, sie besonders gut zu lernen.
Beispiele für unregelmäßige Adverbien im Französischen
Die folgende Liste enthält die wichtigsten unregelmäßigen Adverbien im Französischen, die ganz anders als ihre entsprechenden Adjektive sind:
| Adjektiv | Adverb |
|---|---|
| bon, bonne | bien |
| meilleur, meilleure | mieux |
| mauvais, mauvaise | mal |
Außerdem gibt es ein paar weitere unregelmäßige Adverbien, die es teilweise auch als Adjektive gibt:
- encore (noch)
- fort (stark) – dies ist auch ein Adjektiv!
- moins (weniger)
- plus (mehr)
- peu (wenig) – dies ist auch ein Adjektiv!
- toujours (immer)
- très (sehr)
- trop (zu)
- ensemble (zusammen)
Zum Glück ist die Liste der unregelmäßigen Formen nicht besonders lang, sodass man sie sich gut merken kann!
Weitere unregelmäßige Adverbien findest du im Abschnitt Typen von Adverbien im Französischen am Ende dieses Artikels.
Stellung der Adverbien im Französischen
Normalerweise steht das Adverb in einem französischen Satz direkt hinter dem finiten Verb. Finites Verb bedeutet, dass das Verb konjugiert ist. Dabei ist die Zeitform der Verbformen im Satz entscheidend.
Steht das Verb im Présent (Präsens), kommt das Adverb direkt dahinter.
Beispiel: Elle chante bien. (Sie singt gut.)
Steht das Verb in einer zusammengesetzten Zeitform, beispielsweise im Passé composé
Beispiel: Elle a bien chanté. (Sie hat gut gesungen.)
Wenn ein Adverb sich auf ein Adjektiv oder ein anderes Adverb bezieht, steht es direkt vor dem Adjektiv bzw. dem anderen Adverb.
Beispiel: Il y a vraiment beaucoup de gens dans le parc. (Es sind wirklich viele Leute im Park.)
Bei Infinitivstrukturen stehen die Adverbien meistens nach dem Infinitiv.
Beispiel: Pierre va répondre vite aux questions de son professeur. (Pierre wird schnell auf die Fragen seines Lehrers antworten.)
Wenn ein Adverb sich auf einen kompletten Satz bezieht, steht es normalerweise am Anfang oder am Ende des Satzes.
Beispiel: Hier, nous avons parlé ensemble. oder Nous avons parlé ensemble hier. (Wir haben gestern zusammen gesprochen.)
Steigerung der Adverbien im Französischen
Adverbien können im Französischen gesteigert werden, indem man ihren Komparativ oder Superlativ, das heißt ihre erste oder zweite Steigerungsform, bildet.
Für den Komparativ sind drei Strukturen von Bedeutung:
- plus…que: Monique parle plus vite que Sophie. (Monique spricht schneller als Sophie.)
- moins…que: Sophie parle moins vite que Monique. (Sophie spricht langsamer als Monique.)
- aussi…que: Luc parle aussi bien le français que Thomas. (Luc spricht genauso gut Französisch wie Thomas.)
Auch Adjektive werden nach dem gleichen Prinzip gesteigert:
Quelle sofatutor.com
Der Superlativ der Adverbien wird dementsprechend mit le plus … oder le moins … gebildet:
- le plus … : Théo parle le plus vite. (Theo spricht am schnellsten.)
- le moins … : Sabrine parle le moins vite. (Sabrina spricht am langsamsten.)
Auch hier gibt es ein paar unregelmäßige Formen:
| Grundform | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| peu | moins / autant / plus | le moins |
| beaucoup | plus / autant / moins | le plus |
| bien | mieux / aussi bien / moins bien | le mieux / le moins bien |
| mal | plus mal / aussi mal / moins mal | le plus mal / le moins mal |
Typen von Adverbien im Französischen
Wenn man sich genauer mit den Bedeutungen der einzelnen Adverbien im Französischen beschäftigt, kann man verschiedene Typen unterscheiden:
| Typen der Adverbien | Beispiele |
|---|---|
| Adverbien der Zeit | hier (gestern), aujourd’hui (heute), demain (morgen), encore (noch), enfin (schließlich), soudain (plötzlich), toujours (immer), jamais (niemals), bientôt (bald) … |
| Adverbien des Ortes | devant (davor), derrière (dahinter), dessous (darunter), dessus (darauf), ici (hier), là (dort), à côté (daneben) … |
| Adverbien der Art und Weise | ensemble (zusammen), bien (gut), mal (schlecht), calmement (ruhig), d’habitude (gewöhnlich), surtout (vor allem), vite (schnell), gentiment (freundlicherweise) … |
| Adverbien des Grunds | pourtant (dennoch), aussi (auch), donc (also), même (sogar), quand même (trotzdem), toutefois (jedoch) … |
| Adverbien der Menge | tant (so), tout (ganz), assez (genug), aussi (auch, so … wie), beaucoup (viel), environ (ungefähr), presque (fast), plus (mehr), moins (weniger), trop (zu) … |
| Modaladverbien | heureusement (glücklicherweise), malheureusement (leider), certainement (sicherlich) … |
| Interrogativadverbien | pourquoi (warum), où (wo), comment (wie), combien (wie viel) … |
| Konjunktionaladverbien | alors (da), ensuite (danach, schließlich), en effet, par contre (dagegen), puis (dann), pourtant (dennoch) … |
| Adverbien der Bejahung | vraiment (wirklich), oui (ja), peut-être (vielleicht), sans doute (sicher, ohne Zweifel), volontiers (gern) … |
| Adverbien der Verneinung | pas du tout (überhaupt nicht), non (nicht), ne…jamais (niemals), ne…plus (nicht mehr), ne…rien (nichts), ne…pas (nicht) … |
Häufig gestellte Fragen zum Thema Adverbien im Französischen