Der Imperativ im Französischen – Bildung der Formen und Beispiele

Mit dem Imperativ (impératif) werden Aufforderungen, Befehle, Verbote, Wünsche oder Ratschläge auf Französisch formuliert.

Wie du an den Beispielen sehen konntest, werden die Sätze im Imperativ im Französischen in der Regel mit einem Punkt statt eines Ausrufezeichens beendet. In wenigen Fällen kann es aber vorkommen, dass ein Ausrufezeichen verwendet wird, beispielsweise um eine spontane Idee oder einen Ausruf zu kennzeichnen oder dem Gesagten mehr Nachdruck zu verleihen.

Quelle sofatutor.com

Mit dem Imperativ lassen sich eine oder mehrere Personen ansprechen. Für jedes Verb gibt es somit drei Imperativformen:

• 2. Person Singular (tu): Viens avec moi ! (Komm mit mir!)
• 1. Person Plural (nous): Venons tous en vélo. (Lasst uns alle mit dem Fahrrad kommen!)
• 2. Person Plural (vous): Venez avec moi ! (Kommt / Kommen Sie mit mir!)

Du benötigst demnach für den französischen Imperativ keine zusätzlichen Personalpronomen. Allerdings lassen sich die Imperativformen im Französischen mit Objektpronomen kombinieren. Mehr über die Bildung des französischen Imperativs mit Pronomen erfährst du im nächsten Abschnitt.

Um den Imperativ im Französischen korrekt bilden zu können, ist es wichtig zu wissen, um welche Art von Verb es sich handelt:

• regelmäßige Verben auf -er, -dre und -ir (z. B. donner, répondre und choisir),
• unregelmäßige Verben<span style=“font-weight: 400;“> (z. B. faire, dire, aller und avoir) oder
• reflexive Verben (z. B. se lever und se coucher).

Außerdem lässt sich zwischen einem bejahten und einem verneinten Imperativ unterscheiden. Im Französischen gibt es zudem die Möglichkeit, Imperativformen mit Pronomen zu kombinieren.

Zu den regelmäßigen Verben im Französischen zählen die Verbgruppen mit den Endungen auf -er, -dre und -ir. Ausgehend von der Konjugation dieser Verben im Präsens lassen sich auch die Imperativformen bestimmen. Die folgende Tabelle enthält jeweils ein Verb für jede Gruppe mit den Präsens- und Imperativformen für die zweite Person Singular und die erste sowie zweite Person Plural.

In der zweiten Person Singular der Verben auf -er entfällt das -s am Ende außer vor den Pronomen en und y.

• Donnes-en à nous. (Gib uns davon!)
• Poses-y tes livres. (Lege dort deine Bücher ab!)

Ein paar häufig gebrauchte Verben, wie unter anderem faire (machen), dire (sagen), aller (gehen), avoir (haben), être (sein), savoir (wissen) und vouloir (wollen), bilden ihre Imperativformen teilweise oder sogar komplett unregelmäßig.

Auch hier wird zur besseren Aussprache vor den Pronomen en und y ein -s bei der zweiten Person Singular ergänzt, zum Beispiel:

• Vas-y. (Geh!)

Der bejahte Imperativ der reflexiven Verben wird mit der entsprechenden Imperativform und unverbundenen Reflexivpronomen gebildet. Dabei steht zwischen Verb und Reflexivpronomen immer ein Bindestrich.

• Dépêche-toi ! (Beeile dich!)
• Dépêchons-nous ! (Beeilen wir uns!)
• Dépêchez-vous ! (Beeilt euch! / Beeilen Sie sich!)

Beim verneinten Imperativ der reflexiven Verben wird dagegen das verbundene Reflexivpronomen verwendet und es müssen keine Bindestriche gesetzt werden, da das Reflexivpronomen in diesen Fällen vor dem Verb steht.

• Ne te dépêche pas. (Beeile dich nicht!)
• Ne nous dépêchons pas. (Beeilen wir uns nicht!)
• Ne vous dépêchez pas. (Beeilt euch nicht! / Beeilen Sie sich nicht!)

Beim verneinten Imperativ wird die Imperativform von einer Verneinung, wie z. B. ne…pas oder ne…plus, umschlossen. Du benutzt diese Formen beispielsweise, um jemanden aufzufordern, etwas nicht zu tun.

• Ne ferme pas la porte. (Schließe die Tür nicht!)
• Ne mangez pas le gâteau. (Esst den Kuchen nicht!)
• N’aie pas peur. (Hab keine Angst!)
• Ne pleure plus. (Weine nicht mehr!)
• Ne regardons personne. (Lasst uns niemanden anschauen!)
• Ne mentez jamais. (Lügt niemals!)

Die französischen Sätze im Imperativ lassen sich durch direkte bzw. indirekte Objektpronomen erweitern. Direkte Objektpronomen werden anstelle von direkten Objekten eingesetzt, während indirekte Objektpronomen entsprechend für indirekte Objekte stehen.

• Mange la pomme. (Iss den Apfel!) → Mange-la. 
• Aide Lucas. (Hilf Lucas!) → Aide-lui.

Wenn in einem Satz mit einem Imperativ mehrere Pronomen stehen, steht das direkte immer vor dem indirekten Pronomen, was der deutschen Reihenfolge der Pronomen entspricht.

• Donne le livre à Sandra. (Gib Sandra das Buch!) → Donne-le lui. (Gib es ihr!)