Der Subjonctif
Erfahre alles über den französischen Subjonctif, einen Modus, der im Deutschen fehlt. Entdecke, wie Gefühle, Wünsche und Notwendigkeiten damit ausgedrückt werden. Signalwörter und Formen des Subjonctif werden erklärt. Vertiefe dein Verständnis im folgenden Text!
Inhaltsverzeichnis zum Thema Subjonctif
Der Subjonctif im Überblick
Quelle sofatutor.com
Der Subjonctif im Französischen – Auslöser und Signalwörter
Im Folgenden geht es um den Subjonctif und dessen Verwendung, der im Deutschen so nicht existiert. Genau wie der Indicatif ist der Subjonctif ein Modus, das heißt eine grammatische Kategorie des Verbs, mit der der Sprechende die Bedeutung seiner Aussagen variieren kann.
Auslöser für den Subjonctif, das heißt Verben und Ausdrücke, die den Subjonctif verlangen, sind zum Beispiel:
- avoir peur que
- craindre que
- désirer que
- être content / déçu / étonné que
- il est dommage / important / urgent que
- regretter que
- se plaindre que
- souhaiter que
- vouloir que
Die Bildung des Subjonctif im Französischen
Zunächst folgt eine Erklärung zur Bildung des Subjonctif présent. Es wird der Verbstamm der dritten Person Plural Präsens im Indikativ verwendet, zum Beispiel:
- parler → ils parlent→ Verbstamm: parl–
- venir → ils viennent → Verbstamm: vienn–
- partir → ils partent → Verbstamm: part–
- finir → ils finissent → Verbstamm: finiss-
An diese Verbstämme hängt man nun die Endungen des Subjonctif an. Diese lauten: -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.
Bei den regelmäßigen Verben auf -er ist es oft schwierig, zu unterscheiden, ob es sich um ein Verb im Indikativ (Indicatif) oder im Subjonctif handelt, da sich die Konjugationen kaum unterscheiden. Nur die Formen bei nous und vous weichen voneinander ab. Anhand der folgenden Tabelle werden die Unterschiede zwischen Subjonctif und Indicatif deutlich:
| Indicatif présent | Subjonctif présent | |
|---|---|---|
| je | -e | -e |
| tu | -es | -es |
| il/elle/on | -e | -e |
| nou | -ons | -ions |
| vous | -ez | -iez |
| ils/elles | -ent | -ent |
Auch diese beiden Beispielsätze verdeutlichen die unterschiedliche Verwendungsweise der Modi Indicatif und Subjonctif:
- « Je suis sûr que tu parles à Lucile ! » → Indicatif
- « Je veux que tu parles à Lucile ! » → Subjonctif
In diesem Fall lässt sich nur aus dem Kontext erschließen, ob es sich um den Indicatif oder um den Subjonctif handelt. Im ersten Satz ist sich die sprechende Person sicher, dass die angesprochene Person mit Lucile sprechen wird. Deshalb wird der Indicatif verwendet. Im zweiten Satz drückt die Person, die spricht, einen Wunsch aus. Daher muss im zweiten Satz der Subjonctif verwendet werden.
Der Subjonctif imparfait
Neben dem Subjonctif présent gibt es den Subjonctif imparfait. Dieser wird allerdings äußerst selten verwendet und taucht heutzutage nur noch in der Schriftsprache auf. Gebildet wird er aus der zweiten Person Singular des Passé simple. Die Endvokale a, i, u, in werden aus dem Passé simple übernommen. Daran schließt man die folgenden Endungen an: -sse, -sses, -(^)t, -ssions, -ssiez, -ssent.
Ein paar beispielhaft ausgewählte Verben im Subjonctif imparfait sind:
- avoir : que j‘eusse, que tu eusses, qu’il/elle eût, que nous eussions, que vous eussiez, qu’ils/elles eussent.
- être : que je fusse, que tu fusses, qu’il/elle fût, que nous fussions, que vous fussiez, qu’ils/elles fussent.
- parler : que je parlasse, que tu parlasses, qu’il/elle parlât, que nous parlassions, que vous parlassiez, qu’ils/elles parlassent.
- finir : que je finisse, que tu finisses, qu’il/elle finît, que nous finissions, que vous finissiez, qu’ils/elles finissent.
- voir : que je visse, que tu visses, qu’il/elle vît, que nous vissions, que vous vissiez, qu’ils/elles vissent.
- recevoir : que je reçusse, que tu reçusses, qu’il/elle reçût, que nous reçussions, que vous reçussiez, qu’ils/elles reçussent.
- attendre : que j’attendisse, que tu attendisses, qu’il attendît, que nous attendissions, que vous attendissiez, qu’ils attendissent.
- boire : que je busse, que tu busses, qu’il bût, que nous bussions, que vous bussiez, qu’ils bussent.
Einige unregelmäßige Verben im Subjonctif
Bei der Bildung des Subjonctif gibt es Ausnahmen. Einige unregelmäßige Verben
| Infinitif | Subjonctif | Beispielsatz |
|---|---|---|
| aller | que j’aille | Paul est triste que Louis aille en Corse. (Paul ist traurig, dass Louis nach Korsika fährt.) |
| avoir | que j’aie | Il est important qu’ils aient confiance. (Es ist wichtig, dass sie Vertrauen haben.) |
| écrire | que j’écrive | Il faut que j’écrive une lettre à ma tante Christine. (Ich muss einen Brief an meine Tante Christine schreiben.) |
| être | que je sois | Je veux que tu sois à l’heure. (Ich will, dass du pünktlich bist.) |
| faire | que je fasse | Nous avons peur que Julie fasse une bêtise. (Wir haben Angst, dass Julie eine Dummheit macht.) |
| mettre | que je mette | Je vais trier le linge par couleur avant que je le mette dans la machine à laver. (Ich werde die Wäsche nach Farben sortieren, bevor ich sie in die Waschmaschine stecke.) |
| pouvoir | que je puisse | Je te conseille que tu puisses m’expliquer ça. (Ich rate dir, dass du mir das erklären kannst.) |
| prendre | que je prenne | Jusqu’à ce qu’elle prenne le train pour Paris, elle attend à la gare. (Bis sie den Zug nach Paris nimmt, wartet sie am Bahnhof.) |
| savoir | que je sache | Il vaut mieux que tu saches la réponse. (Es ist besser, wenn du die Antwort weißt.) |
| venir | que je vienne | Que vous veniez ou non, nous allons fêter mon anniversaire. (Ob ihr kommt oder nicht, wir werden meinen Geburtstag feiern.) |
| vouloir | que je veuille | Je suis content que tu veuilles m’aider. (Ich bin froh, dass du mir helfen willst.) |
Der Gebrauch des Subjonctif
Im folgenden Dialog wird klar, wann man den Subjonctif verwendet. Die Freundinnen Pauline, Sophie und Marie führen eine Diskussion, die die Anwendung des Subjonctif verdeutlicht.
- Sophie et Marie : « Nous voulons que tu viennes à la fête avec nous ! » („Wir wollen, dass du mit uns zur Feier kommst.“)
- Pauline : « Je désire que vous me laissiez tranquille ! » („Ich wünsche mir, dass ihr mich in Ruhe lasst.“
→ Hier wird der Subjonctif von allen drei Freundinnen verwendet, um einen Wunsch auszudrücken.
- Sophie : « Il faut que tu passes plus de temps avec nous ! » („Es ist nötig, dass du mehr Zeit mit uns verbringst.“)
- Marie : « C’est important que nous allions à cette fête ensemble. » („Es ist wichtig, dass wir zusammen zu dieser Feier gehen.“)
→ Hier formulieren Sophie und Marie eine Notwendigkeit.
- Pauline : « Je ne suis pas contente que vous me forciez à aller à cette fête ! » („Ich bin nicht glücklich, dass ihr mich dazu zwingt, zu dieser Feier zu gehen.“)
- Sophie : « Mais Marie et moi, nous sommes tristes que tu ne participes pas souvent à nos activités. » („Aber Marie und ich sind traurig, dass du nicht oft an unseren Aktivitäten teilnimmst.“)
→ Hier drücken Pauline und Sophie Gefühle aus.
- Sophie : « J’ai peur que tu ne veuilles plus être notre meilleure amie ! » („Ich habe Angst, dass du nicht mehr unsere beste Freundin sein möchtest.“)
- Pauline : « Tu crains que je ne veuille plus être votre copine ? » („Du befürchtest, dass ich nicht mehr eure Freundin sein möchte?“)
→ In diesen Sätzen werden Befürchtungen ausgedrückt.
- Sophie : « Je te conseille que tu passes plus de temps avec nous ! » („Ich rate dir, mehr Zeit mit uns zu verbringen.“)
- Pauline : « Il vaut mieux que vous me compreniez ! » („Es wäre besser, wenn ihr mich verstehen würdet.“)
→ Hier drücken Sophie und Pauline Ratschläge aus.
Wie die vorangegangenen Beispiele zeigen, wird der Subjonctif also verwendet, wenn man über Gefühle, Wünsche oder Befürchtungen spricht. Außerdem lassen sich mit dem Subjonctif Ratschläge oder Notwendigkeiten ausdrücken.
Zum Gebrauch des Subjonctif kann man sich diese Faustregel merken:
„Wenn das Herz spricht, verwende den Subjonctif!“
Häufig gestellte Fragen zum Thema Subjonctif