Der Subjonctif

Im Folgenden geht es um den Subjonctif und dessen Verwendung, der im Deutschen so nicht existiert. Genau wie der Indicatif ist der Subjonctif ein Modus, das heißt eine grammatische Kategorie des Verbs, mit der der Sprechende die Bedeutung seiner Aussagen variieren kann.

Auslöser für den Subjonctif, das heißt Verben und Ausdrücke, die den Subjonctif verlangen, sind zum Beispiel: 

• avoir peur que
• craindre que
• désirer que 
• être content / déçu / étonné que
• il est dommage / important / urgent que
• regretter que
• se plaindre que
• souhaiter que
• vouloir que

Zunächst folgt eine Erklärung zur Bildung des Subjonctif présent. Es wird der Verbstamm der dritten Person Plural Präsens im Indikativ verwendet, zum Beispiel:

• parler → ils parlent→ Verbstamm: parl–
• venir → ils viennent → Verbstamm: vienn–
• partir → ils partent → Verbstamm: part–
• finir → ils finissent → Verbstamm: finiss-

An diese Verbstämme hängt man nun die Endungen des Subjonctif an. Diese lauten: -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.

Bei den regelmäßigen Verben auf -er ist es oft schwierig, zu unterscheiden, ob es sich um ein Verb im Indikativ (Indicatif) oder im Subjonctif handelt, da sich die Konjugationen kaum unterscheiden. Nur die Formen bei nous und vous weichen voneinander ab. Anhand der folgenden Tabelle werden die Unterschiede zwischen Subjonctif und Indicatif deutlich:

Auch diese beiden Beispielsätze verdeutlichen die unterschiedliche Verwendungsweise der Modi Indicatif und Subjonctif:

• « Je suis sûr que tu parles à Lucile ! » → Indicatif
• « Je veux que tu parles à Lucile ! » → Subjonctif 

In diesem Fall lässt sich nur aus dem Kontext erschließen, ob es sich um den Indicatif oder um den Subjonctif handelt. Im ersten Satz ist sich die sprechende Person sicher, dass die angesprochene Person mit Lucile sprechen wird. Deshalb wird der Indicatif verwendet. Im zweiten Satz drückt die Person, die spricht, einen Wunsch aus. Daher muss im zweiten Satz der Subjonctif verwendet werden.

Neben dem Subjonctif présent gibt es den Subjonctif imparfait. Dieser wird allerdings äußerst selten verwendet und taucht heutzutage nur noch in der Schriftsprache auf. Gebildet wird er aus der zweiten Person Singular des Passé simple. Die Endvokale a, i, u, in werden aus dem Passé simple übernommen. Daran schließt man die folgenden Endungen an: -sse, -sses, -(^)t, -ssions, -ssiez, -ssent.

Ein paar beispielhaft ausgewählte Verben im Subjonctif imparfait sind:

• avoir : que j‘eusse, que tu eusses, qu’il/elle eût, que nous eussions, que vous eussiez, qu’ils/elles eussent.
• être : que je fusse, que tu fusses, qu’il/elle fût, que nous fussions, que vous fussiez, qu’ils/elles fussent.
• parler : que je parlasse, que tu parlasses, qu’il/elle parlât, que nous parlassions, que vous parlassiez, qu’ils/elles parlassent.
• finir : que je finisse, que tu finisses, qu’il/elle finît, que nous finissions, que vous finissiez, qu’ils/elles finissent.
• voir : que je visse, que tu visses, qu’il/elle vît, que nous vissions, que vous vissiez, qu’ils/elles vissent.
• recevoir : que je reçusse, que tu reçusses, qu’il/elle reçût, que nous reçussions, que vous reçussiez, qu’ils/elles reçussent.
• attendre : que j’attendisse, que tu attendisses, qu’il attendît, que nous attendissions, que vous attendissiez, qu’ils attendissent.
• boire : que je busse, que tu busses, qu’il bût, que nous bussions, que vous bussiez, qu’ils bussent.

Bei der Bildung des Subjonctif gibt es Ausnahmen. Einige unregelmäßige Verben style=“font-weight: 400;“> haben im Subjonctif einen abweichenden Verbstamm. Die wichtigsten dieser Verben finden sich in der folgenden Tabelle, ergänzt durch Beispielsätze im Subjonctif, die auch Signalwörter für den Subjonctif beinhalten: