Wegbeschreibung auf Spanisch
Lerne, was eine Sage ist und welche Merkmale sie auszeichnen. Entdecke spannende Beispiele für Sagen und tauche in ihre faszinierende Welt ein. Mehr über Sagen und ihre Bedeutung erfährst du im folgenden Text.
Inhaltsverzeichnis zum Thema Wegbeschreibung auf Spanisch
Wegbeschreibung auf Spanisch im Überblick
Quelle: sofatutor.com
Wegbeschreibung auf Spanisch – Redemittel
Vielleicht warst du schon einmal in Spanien oder in einem anderen Land, in dem die Menschen Spanisch sprechen. Sich in einer fremden Stadt zurechtzufinden, kann kompliziert sein. Da hilft es, typische spanische Sätze zur Wegbeschreibung zu kennen. Auch in Klausuren werden spanische Wegbeschreibungen gern abgefragt. Im Folgenden lernst du alles, um für eine Reise oder die nächste Klassenarbeit gut vorbereitet zu sein.
Um jemanden anzusprechen, wird wie im Deutschen vorgegangen. Man sagt zum Beispiel perdón (Entschuldigung) oder disculpe (entschuldigen Sie). Dann folgt eine einleitende Frage: ¿Me podría/puede ayudar? (Könnten/können Sie mir helfen?). Falls du dich verlaufen hast, kannst du einleitend auch sagen: Estoy perdido/-a. (Ich habe mich verirrt.)
Anschließend kannst du nach dem Weg fragen. Beispiele für typische Fragen findest du im nächsten Absatz.
Wegbeschreibung auf Spanisch – Beispiele für Fragen
| Fragen: Wegbeschreibung auf Deutsch | Übersetzung: Wegbeschreibung auf Spanisch |
|---|---|
| Wo gibt es hier … in der Nähe? | ¿Dónde hay … por aquí? |
| Wo befindet sich …? | ¿Dónde queda …? |
| Wo ist der/die …? | ¿Dónde está el/la …? |
| Ich suche … | Estoy buscando … |
| Wie komme ich zu …? | ¿Por dónde se va a …? / ¿Cómo llego a …? |
| Gibt es … in der Gegend/Nähe? | ¿Hay …. cerca de aquí? |
| Könnten Sie mir auf der Karte zeigen, wo wir uns befinden? | ¿Podría mostrarme en el mapa dónde estamos? |
Typische Verben zur spanischen Wegbeschreibung sind hay (es gibt) und estar (sich befinden).
Wegbeschreibung auf Spanisch – Vokabeln
Die folgende Tabelle enthält typische Orientierungspunkte, die man in einer fremden Umgebung häufig sucht.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| die Stadt | la ciudad |
| der Platz | la plaza |
| das Museum | el museo |
| die Kathedrale | la catedral |
| der Turm | la torre |
| das Rathaus | el ayuntamiento |
| der Bahnhof | la estación |
| das Zentrum | el centro |
| die Altstadt | el casco/centro histórico |
| der Park | el parque |
| der Strand | la playa |
| der Boulevard, die Allee | la avenida |
| die Straße | la calle |
Auch die wichtigsten Verkehrsmittel solltest du kennen:
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| der Bus | el bus |
| das Taxi | el taxi |
| das Fahrrad | la bicicleta |
| der Zug | el tren |
| die U-Bahn | el metro |
| mit dem Bus/Taxi/Zug/… fahren | tomar el bus/taxi/tren/… |
| gehen/fahren bis | ir hasta |
| aussteigen in | bajarse en |
| einsteigen in | subir a |
Wegbeschreibung auf Spanisch – Beispiele
Diese Beispiele sind z. B. bei einer spanischen Wegbeschreibung zu Fuß hilfreich:
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| links (von) | a la izquierda (de) |
| rechts (von) | a la derecha (de) |
| geradeaus | todo recto |
| weiter geradeaus gehen | seguir/ir todo recto |
| abbiegen | girar (a) |
| die Straße überqueren | cruzar la calle |
| der Straße … folgen | seguir por la calle … |
| linker Hand, links von euch | a la mano izquierda |
| rechter Hand, rechts von euch | a la mano derecha |
| nah, in der Nähe (von) | cerca (de) |
| weit, weit weg (von) | lejos (de) |
| gegenüber (von) | enfrente (de) |
| Richtung | en dirección a |
| Das ist in der Nähe von … | Queda cerca de … |
Quelle sofatutor.com
Die Tabellen sind ein Muster einer spanischen Wegbeschreibung. Der folgende Beispieltext einer Wegbeschreibung auf Spanisch zeigt, wie diese Muster richtig angewendet werden.
Vorlage – Wegbeschreibung auf Spanisch schreiben
In der Schule muss man häufig spanische Wegbeschreibungen als Texte oder Dialoge verfassen. Ein Dialog könnte zum Beispiel so aussehen:
María y Pablo están de visita en Barcelona y se han perdido. Piden ayuda a una mujer anciana.
(Maria und Paul sind zu Besuch in Barcelona und haben sich verirrt. Sie bitten eine ältere Frau um Hilfe.)
- Maria: Disculpe. Estamos perdidos. ¿Nos podría ayudar?
(Entschuldigen Sie. Wir haben uns verlaufen. Könnten Sie uns helfen?) - Mujer: Por supuesto.
(Natürlich.) - Paul: ¿Nos podría mostrar en el mapa dónde estamos?
(Könnten Sie uns auf der Karte zeigen, wo wir sind? - Mujer: Estamos en esta calle, cerca de este cruce.
(Wir sind in dieser Straße, in der Nähe dieser Kreuzung.) - Maria: Gracias. ¿Cómo llegamos a la Sagrada Familia?
(Danke. Wie kommen wir zur Sagrada Familia?) - Mujer: La Sagrada Familia queda lejos. Ustedes deberían tomar el bus que para justo en frente de la iglesia. Es el bus número cinco.
(Die Sagrada Familia ist weit weg. Sie sollten den Bus nehmen, der direkt vor der Kirche hält. Das ist der Bus mit der Nummer Fünf.) - Paul: ¿Dónde sale el bus?
(Wo fährt der Bus ab?) - Mujer: La parada queda cerca. Ustedes tienen que seguir todo recto hasta el final de la calle. A la mano izquierda sale el bus en dirección a Navas.
(Die Haltestelle ist in der Nähe. Sie müssen immer geradeaus bis zum Ende der Straße gehen. Auf der linken Seite fährt dann der Bus in Richtung Navas ab.) - Maria: Muchas gracias.
(Vielen Dank.)
Häufig gestellte Fragen zum Thema Wegbeschreibung auf Spanisch