Reflexive Verben Spanisch – Bildung, Erklärung und Beispiele

Die meisten reflexiven (rückbezüglichen) Verben drücken aus, dass sich eine Handlung auf das Subjekt selbst bezieht. Viele reflexive Verben beziehen sich dabei auf Handlungen mit dem Körper:  

• lavarse (sich waschen)
• vestirse (sich anziehen)
• peinarse (sich bürsten)
• afeitarse (sich rasieren)

Es gibt Verben, die im Spanischen reflexiv sind, im Deutschen aber nicht:

• llamarse (heißen)
• irse (weggehen)
• dormirse (einschlafen)
• levantarse (aufstehen)
• casarse (heiraten)
• enterarse de (erfahren)
• ducharse (duschen)

Außerdem gibt es Verben, deren Bedeutung sich ändert, wenn sie reflexiv gebraucht werden, wie z. B.:

• ir (gehen) – irse (weggehen)
• quedar (treffen) – quedarse (bleiben)
• acostar (ins Bett bringen) – acostarse (sich hinlegen, ins Bett gehen)
• levantar (hochheben) – levantarse (aufstehen)
• dormir (schlafen) – dormirse (einschlafen)
• despertar (wecken) – despertarse (aufwachen)
• hallar (finden) – hallarse (sich befinden)

Willst du reflexive Verben auf Spanisch konjugieren, gelten folgende Regeln im Präsens und anderen Zeiten.

Die Konjugation der reflexiven Verben im Präsens 

Die reflexiven Verben (auf Spanisch los verbos reflexivos) werden im Grunde wie alle anderen Verben konjugiert (Verben auf -ar, -er und -ir oder unregelmäßige Verben). Die Besonderheit ist, dass auch die Reflexivpronomen im Spanischen (me, te, se, nos, os, se) (auf Spanisch: los pronombres reflexivos) an die Person angepasst werden müssen:

Unregelmäßige reflexive Verben im Spanischen sind nur die, die auch ohne Reflexivpronomen unregelmäßig sind (z. B. irse). Auch andere Besonderheiten wie z. B. bei den Diphthongverben bleiben erhalten:

• poner: (Yo) pongo la mesa. (Ich decke den Tisch).
• ponerse: Me pongo la camisa roja. (Ich ziehe das rote Hemd an.)

Die Konjugation der reflexiven Verben in anderen Zeiten

Reflexive Verben können selbstverständlich in allen Zeiten gebraucht werden. Dabei muss lediglich das Verb in der entsprechenden Zeit konjugiert werden, die Reflexivpronomen ändern sich nicht! 

Beispiel:

Die Konjugation der reflexiven Verben im spanischen Indefinido (Indefinido von ducharse)

Die Konjugation von levantarse (Indefinido und Präsens)

Hier findest du eine Liste mit der Konjugation einiger reflexiver Verben im Präsens:

• llevarse konjugieren: me llevo, te llevas, se lleva, nos llevamos, os lleváis, se llevan
• ducharse konjugieren: me ducho, te duchas, se ducha, nos duchamos, os ducháis, se duchan
• lavarse konjugieren: me lavo, te lavas, se lava, nos lavamos, os laváis, se lavan
• reunirse konjugieren: me reúno, te reúnes, se reúne, nos reunimos, os reunís, se reúnen
• quitarse konjugieren: me quito, te quitas, se quita, nos quitamos, os quitáis, se quitan
• ponerse konjugieren: me pongo, te pones, se pone, nos ponemos, os ponéis, se ponen
• quedarse konjugieren: me quedo, te quedas, se queda, nos quedamos, os quedáis, se quedan

Beachte die Besonderheiten der Stellung des Pronomens bei

• Infinitivkonstruktionen, 
• dem Gerundio und 
• dem Imperativ der reflexiven Verben im Spanischen.

Stellung des Reflexivpronomens bei Infinitivkonstruktionen

Bei Konstruktionen mit Infinitiv gibt es zwei Möglichkeiten: 

Das Reflexivpronomen 

• steht direkt vor dem konjugierten Verb: Me tengo que ir. (Ich muss gehen.) oder
• wird an den Infinitiv angehängt: Tengo que irme. (Ich muss gehen.).

Stellung des Reflexivpronomens beim Gerundio

Bei Konstruktionen mit Gerundio gibt es zwei Möglichkeiten: 

Das Reflexivpronomen 

• steht direkt vor dem konjugierten Verb: Juan se está duchando. (Juan duscht gerade.) oder
• wird an das Gerundio angehängt: Juan está duchándose. (Juan duscht gerade.).

Achtung: Wird das Pronomen an das Gerundio gehängt, verlängert sich das Wort um eine Silbe. In diesem Fall muss ein Akzent gesetzt werden, da sich die Betonung von duchando nicht ändert!

Stellung des Reflexivpronomens beim Imperativ

Beim Imperativ unterscheidet man zwischen dem bejahten und dem verneinten Imperativ. 

Beim bejahten Imperativ muss das Reflexivpronomen angehängt werden:

• ¡Levántate! (Steh auf!)
• ¡Ducháos! (Duscht (euch)!)

Auch hier muss ein Akzent gesetzt werden! Bei der 2. Person Plural fällt außerdem das -d weg. 

Beim verneinten Imperativ steht das Reflexivpronomen vor dem Verb:

• ¡No te levantes! (Steh nicht auf!)
  ¡No os vayáis! (Geht nicht weg!)