El Pretérito perfecto im Spanischen

Das Pretérito perfecto ist (neben Imperfecto, Indefinido und Pluscuamperfecto) ein Vergangenheitstempus. Die Besonderheit besteht darin, dass es für vergangene Handlungen mit Gegenwartsbezug verwendet wird:

• Vergangene Handlungen/Ereignisse, die (für den Sprecher) eine Auswirkung oder Bedeutung für die Gegenwart haben
• Vergangene Handlungen, die in einem Zeitraum geschehen sind, der noch nicht abgeschlossen ist (z. B. hoy)

Quelle sofatutor.com

Verwechsle nicht: Das Pretérito indefinido wird auch Pretérito perfecto simple (einfaches Perfekt), das Pretérito perfecto auch Pretérito perfecto compuesto (zusammengesetztes Perfekt) genannt.

Dass ein Zeitraum noch andauert und somit das Perfekt benutzt werden muss, signalisieren diese Wörter und Ausdrücke:

• hoy (heute)
• esta semana (diese Woche)
• este mes (diesen Monat)
• esta noche/tarde (heute Abend/Nacht)
• este fin de semana (dieses Wochenende)
• este año (dieses Jahr)
• ya (schon)
• nunca (en mi vida) (nie/noch nie in meinem Leben)
• todavía no (noch nicht)

Hier findest du einige Beispielsätze mit dem Pretérito perfecto:

• Esta semana he leído mucho.  (Diese Woche habe ich viel gelesen.)
• Nunca en mi vida he estado en Italia. (Ich bin noch nie in meinem Leben in Italien gewesen.)
• Todavía no he conocido a Ana.  (Ich habe Ana (bisher) noch nicht kennengelernt.)
• Esta noche hemos comido mucho.  (Heute Abend haben wir viel gegessen.)
• Miguel ya ha visto a Pablo. (Miguel hat Pablo schon gesehen.)

Der Indikativ von el perfecto im Spanischen setzt sich (wie im Deutschen auch) aus zwei Formen zusammen:

Diese beiden Teile bilden zusammen das Pretértito perfecto, auch Perfecto compuesto (zusammengesetztes Perfekt) genannt. 

Beachte: Folgt –ido auf einen der Vokale -e, -i oder -o, trägt das í einen Akzent, damit die beiden Silben getrennt voneinander ausgesprochen werden:

• oído (von oír) (gehört)
• leído (von leer) (gelesen)
• creído (von creer) (geglaubt)

Hier findest du einige spanische Verben im Perfekt:

• Pretérito perfecto von ver (sehen): he visto (ich habe gesehen), has visto, ha visto, hemos visto, habéis visto, han visto
• Pretérito perfecto von ser (sein): he sido (ich bin gewesen), has sido, ha sido, hemos sido, habéis sido, han sido
• Pretérito perfecto von haber (nur in der 3. Pers. Sg., Vergangenheit von hay): ha habido (es hat gegeben)
• Pretérito perfecto von ir (gehen): he ido (ich bin gegangen), has ido, ha ido, hemos ido, habéis ido, han ido
• Pretérito perfecto von hacer (machen): he hecho (ich habe gemacht), has hecho, ha hecho, hemos hecho, habéis hecho, han hecho
• Pretérito perfecto von salir (rausgehen, ausgehen):  he salido (ich bin rausgegangen/ausgegangen), has salido, ha salido, hemos salido, habéis salido, han salido

Das Perfecto de subjuntivo setzt sich aus dem Presente de subjuntivo von haber und dem Partizip zusammen:

Es gibt einige Verben im Spanischen, die ein unregelmäßiges Partizip Perfekt bilden. Dazu gehören

• dicho (gesagt) von decir,
• hecho (gemacht) von hacer,
• vuelto (zurückgekehrt) von volver,
• abierto (geöffnet) von abrir,
• escrito (geschrieben) von escribir,
• muerto (gestorben) von morir,
• puesto (gestellt) von poner,
• roto (zerbrochen) von romper,
• visto (gesehen) von ver,
• resuelto (gelöst) von resolver,
• cubierto (bedeckt) von cubrir und
• frito (gebraten) von freír.