Das spanische Plusquamperfekt – Bildung, Signalwörter und Beispiele

Das Pretérito pluscuamperfecto wird dann genutzt, wenn wir von etwas berichten, was bereits vor einer anderen Handlung oder einem anderen Ereignis in der Vergangenheit stattgefunden hat. Wichtig ist dabei, dass diese vorherige Handlung abgeschlossen ist. Das spanische Plusquamperfekt wird auch vollendete Vergangenheit genannt.

Ausnahme: Das spanische Plusquamperfekt wird auch bei der indirekten Rede verwendet. Ein Satz, der in der direkten Rede im Indefinido oder im Perfecto steht, muss in der indirekten Rede im Pluscuamperfecto stehen.

Das spanische Plusquamperfekt wird wie folgt gebildet:

haber (im Imperfekt) + Hauptverb (im Partizip Perfekt)

Das Hilfsverb haber muss an die jeweilige Person angepasst werden. Das Hauptverb steht im Partizip und ist damit unveränderlich.

Die Konjugation von haber im Imperfecto ist regelmäßig.

Bei der Bildung des spanischen Partizips werden bei den regelmäßigen Verben die Endung -ar durch -ado und die Endungen -er/-ir durch -ido ersetzt. 

Tipp: Die Bildung der spanischen Partizipien auf –ado und –ido kennst du schon vom Pretérito perfecto. 

Beispiel: he comido (ich habe gegessen)

Das Hilfsverb haber ist in seiner Konjugation im Imperfekt regelmäßig. Bei dem Hauptverb im Partizip kann es jedoch sein, dass das Verb unregelmäßig ist. Wenn wir von Verbos irregulares im Pretérito pluscuamperfecto sprechen, meinen wir damit also unregelmäßige Partizipformen. Häufig verwendete unregelmäßige Verben sind:

Es existieren einige Wörter, die darauf hinweisen, dass möglicherweise ein Pluscuamperfecto benutzt werden muss. Typische Signalwörter des Pretérito pluscuamperfecto sind:

• antes (vorher)
• ya (schon)
• nunca (nie)
• todavía no (noch nicht)

Tipp: Beachte immer den Kontext, in dem diese Wörter stehen. Nur weil sie auftauchen, muss nicht das Pluscuamperfecto verwendet werden. Wenn ein anderes Verb bereits in der Vergangenheit steht und ein Signalwort auftaucht, ist es sehr wahrscheinlich, dass das Pluscuamperfecto gebraucht wird. Die folgenden Beispiele zeigen, was gemeint ist.

In den folgenden Abschnitten verdeutlichen Beispiele die Verwendung des Plusquamperfekts mit und ohne Signalwörter sowie bei der indirekten Rede.

Bei den folgenden Sätzen im Pluscuamperfecto werden Signalwörter verwendet:

• Cuando Jorge llegó, la fiesta ya había acabado.
  Als Jorge ankam, hatte die Party schon geendet.
• Antes de las manifestaciones, nadie había pensado que el sueño de los trabajadores se podría cumplir.
  Vor den Demonstrationen hätte niemand gedacht, dass der Traum der Arbeiter wahr werden könnte.
• Mi madre ya lo había visto.
  Meine Mutter hatte es schon gesehen.
• Cuando la película terminó, María todavía no había llamado a Pepe.
  Als der Film endete, hatte María Pepe immer noch nicht angerufen.

Manchmal werden aber auch keine Signalwörter benutzt, wenn das Plusquamperfekt gebraucht wird:

• Como había terminado el libro, lo regalé a mi amiga.
  Da ich das Buch fertig gelesen hatte, schenkte ich es meiner Freundin.
• Mi padre me llamó porque le había mandado un mensaje.
  Mein Vater rief mich an, weil ich ihm eine Nachricht geschickt hatte.
• Ana no pudo venir porque se había roto el brazo.
  Ana konnte nicht kommen, weil sie sich den Arm gebrochen hatte.

Auch bei der indirekten Rede kann das Plusquamperfekt benötigt werden. Das ist der Fall, wenn der wiedergegebene Satz im Indefinido oder Perfecto steht.

Manchmal wird das spanischen Plusquamperfekt im Subjuntivo benutzt. Dabei werden die normalen Regeln des Subjuntivo angewandt. Pluscuamperfecto de subjuntivo wird also verwendet, wenn jemand Gefühle, Zweifel, Hoffnungen oder Wünsche ausdrückt und dabei über etwas spricht, was in der Vergangenheit passiert und bereits abgeschlossen ist.

Beispiel zum Subjuntivo im Pluscuamperfecto:

Me molestó que Sebastián se hubiera ido a casa con otra chica.
Es störte mich, dass Sebastián mit einem anderen Mädchen nach Hause gegangen war.